جمال الضاد

غدًا ١٨ ديسمبر، اليوم العالمى للغة العربية. حرى بنا أن نفكر قليلًا فيما فعلناه باللغة العربية. يعتقد البعض أن الاهتمام باللغة العربية يعنى وضع المزيد من العراقيل فى مناهج اللغة العربية فى المدارس، وهى المناهج التى تعانى الكثير، سواء بسبب عقم الفكر، أو هيمنة العوامل الطاردة، أو جمود طرق تدريسها.

اسأل أى طالب مدرسة عن مواده المفضلة، وأكاد أجزم بأن اللغة العربية لن تذكر من قريب أو بعيد. وهذا لا يعود لعوار فى اللغة، بل لعوار فى الأدمغة. إنها الأدمغة العنيدة التى تعتقد أن الأساليب التى نجحت فى تعليم اللغة قبل قرن ما زالت مهيمنة. إنها الأدمغة العنيدة التى ترفض أن ترى أن هناك مشاكل جمة فى اللغة العربية فى كل أنواع المدارس، ولدى الغالبية المطلقة ممن ينطقون بها، حتى العامية، حيث مخارج الألفاظ لدى أجيال بأكملها «بزرميط كامل»، وذلك بين كل الطبقات، سواء تلك التى تعتبر «الفرانكو آراب» لغة، أو تلك التى تدمج الحروف بعضها ببعض ويغلب حرف «العين» على كل الحروف، وذلك كنوع من الذكورة والقوة والبأس. وهى الأدمغة العنيدة التى تقول خلف الأبواب المغلقة: «أصل العربى صعب وثقيل» وكأنه شر لا بد منه، لا مجال خصبًا للإبداع والابتكار لتحديث طرق التدريس وتطوير المحتوى بشكل يجعله نقطة جذب لا طرد وكراهية.

لن أتطرق إلى حرف «ذ»، الذى تُصَرُّ الغالبية حتى فى الأحاديث والخُطب الرسمية على تحويله إلى «ز»، ولن أتبحَّر فى الهمزة الحائرة غيابًا أو صعودًا أو هبوطًا، ولن أخوض فى الأخطاء اللغوية على لافتات المحال وأسماء الشوارع، ولن أناقش مساوئ الإغراق والإصرار فى الكتابة بالعامية فى الصحف والمواقع الإخبارية. أكتفى بالمطالبة بالنظر إلى اللغة العربية فى يومها العالمى بعين الرأفة والاعتبار والمرونة والتخلى عن العناد. مطلوب التطوير والتحديث بناء على أسس وقواعد.

عودة مصر إلى المنافسة الإعلامية الإقليمية بكامل قوتها، ومكانتها التى تستحقها لن تتحقق إلا بضبط اللغة.

لا يكفى أن نعشق المشغولات الفضية أو الأعمال الفنية القائمة على روعة وجمال الخط العربى. ولا يكفى أن ننقب فى الشعر القديم لنخرج بجزء من قصيدة نحوِّلها إلى أغنية، أو لافتة نتباهى بها أعلى مطعم أو لافتة إعلانية. هذا جميل، لكنه لا يضمن رأب الصدع بيننا وبين اللغة العربية. كما أن انتهاز الفرصة ونشر المزيد من الكتاتيب ليس الحل.

الفعالية التى تنظمها «يونسكو» اليوم تسلط الضوء على الابتكار والشمول فى رسم مستقبل أكثر ديناميكية للغة العربية. شعار اليوم هو «مسارات مبتكرة للغة العربية: سياسات وممارسات من أجل مستقبل لغوى أكثر شمولًا».

الحل يكمن فى رباعى: التعليم والتكنولوجيا والإعلام والسياسات العامة.

بقيت الإشارة إلى أن الأمم المتحدة اختارت بيت

«إن الذى ملأ اللغات محاسنًا جعل الجمال وسره فى الضاد» لأمير الشعراء المصرى أحمد شوقى عنوانًا لاحتفال اللغة العربية بيومها فى ٢٠٢٥.