توقيت القاهرة المحلي 08:07:39 آخر تحديث
  مصر اليوم -

"القومي للترجمة" يحتفل بصدور كتاب "قاطرة التقدم" لجابر عصفور

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - القومي للترجمة يحتفل بصدور كتاب قاطرة التقدم لجابر عصفور

كتاب "قاطرة التقدم"
القاهرة ـ مصر اليوم

يحتفل المركز القومى للترجمة، مساء الاثنين المقبل، بصدور كتاب الدكتور جابر عصفور " قاطرة التقدم ..الترجمة ومجتمع المعرفة " بإقامة ندوة بعنوان "سياسات الترجمة "، بحضور الدكتور جابر عصفور، الدكتور محمد عنانى، الدكتور أنور مغيث والمترجم محمد الخولى، وذلك بقاعة طه حسين بمقر المركز القومى للترجمة.

وذكر المركز القومى للترجمة، في بيان الأربعاء، أن "قاطرة التقدم " والذى صدر مؤخرا ضمن سلسلة دراسات الترجمة بالمركز، يروى فيه الدكتور جابر عصفور مؤسس المركز القومى للترجمة ووزير الثقافة الأسبق ، فكرة إنشاء المركز ومراحل توسعه بدايه بالمشروع القومى للترجمة الصادر عن المجلس الأعلى للثقافة إلى وجوده ككيان مستقل حمل اسم المركز القومى للترجمة وأصبح من أهم مراكز الترجمة على الساحه المحلية والعربية .

وفى مقدمة الكتاب ، يوضح الدكتور جابر عصفور القواعد الأساسية التى تجسدت بها الرؤية الشاملة لمشروع الترجمة والتى تعمل على تحقيق أهدافه وهى:المرونة فى التخطيط والتنفيذ وفتح الباب للإضافة المستمرة التى تستوعب الجديد وتضيف إلى المخطط الاصلى، الترجمة عن لغة الأصل مباشرة وعدم الاعتماد على اللغات الوسيطة تحريا للدقة، الخروج عن هيمنة اللغة الواحدة او الاقتصار على اللغات الأوروبية فقط، توسيع هوامش الحرية الفكرية بترجمة التيارات والاتجاهات التى قد نختلف معها ونمنع عنها قراء العربية بغير حق.

أقرأ أيضًا:   المركز القومى للترجمة يشارك بالدورة الرابعة لمعرض جدة الدولى للكتاب

وأوضح ان من حق القارئ العربى أن يعرف كل الاتجاهات التى يموج بها العالم، وتأسيس شبكة قوية من العلاقات مع دور النشر فى العالم تقوم على أساس احترام حقوق الملكية الفكرية والحفاظ عليها وتوسيع إمكانات التعاون مع الهيئات الأجنبية فى مصر . 

ويختتم عصفور مقدمة الكتاب قائلا:"من المؤكد أن اهتمامي بالترجمة فضلا عن عملى بالمركز القومى للترجمة،كانا ضمن الدوافع التى دفعتني إلى نشر المقالات التى يضمها هذا الكتاب الذى أرجو أن يفيد منه القارئ ويزداد وعيه بأهمية الترجمة التى لا أزال أرى فيها "قاطرة التقدم" والمدخل الأول والأسرع إلى عالم المعرفة الذى أرجو ان يغمرنا بأنواره".

قد يهمك أيضًا :  

المركز القومى للترجمة يحتفل بصدور كتاب "الدول والحركات الاجتماعية"

المركز القومى للترجمة يصدر الطبعة العربية من كتاب "الجغرافيا والثورة"

 

 

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

القومي للترجمة يحتفل بصدور كتاب قاطرة التقدم لجابر عصفور القومي للترجمة يحتفل بصدور كتاب قاطرة التقدم لجابر عصفور



ريم سعيدي تخطّف الأنظار في أسبوع الموضة في ميلانو

القاهرة ـ مصر اليوم

GMT 12:52 2022 الثلاثاء ,27 أيلول / سبتمبر

أنغام وسميرة سعيد تتألقان في أزياء باللون الأخضر
  مصر اليوم - أنغام وسميرة سعيد تتألقان في أزياء باللون الأخضر

GMT 12:04 2022 الثلاثاء ,27 أيلول / سبتمبر

اكسسوارات للمنازل كفيلة لتجميل الديكورات
  مصر اليوم - اكسسوارات للمنازل كفيلة لتجميل الديكورات

GMT 09:02 2022 الثلاثاء ,27 أيلول / سبتمبر

بلينكن يؤكد التزام بلاده بدعم شعب باكستان
  مصر اليوم - بلينكن يؤكد التزام بلاده بدعم شعب باكستان

GMT 03:24 2021 الأربعاء ,27 كانون الثاني / يناير

تعرّفي علي قواعد واصول إتيكيت القطارات للسفر والمترو

GMT 19:10 2021 الإثنين ,18 كانون الثاني / يناير

نجل عبد الحليم حافظ يكشف عدم تحلل جثته بعد مضي 31 عام

GMT 04:20 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير

خبراء يكشفون ما يحدث لكوكب الأرض

GMT 08:48 2020 الثلاثاء ,08 كانون الأول / ديسمبر

فن "الراي" الجزائري يشق طريقه نحو "تراث الإنسانية غير المادي"

GMT 18:11 2020 السبت ,24 تشرين الأول / أكتوبر

أعراض خطيرة تستمر مع ناجين من "كورونا"

GMT 18:39 2020 الثلاثاء ,15 أيلول / سبتمبر

دراسة تعلن أن لقاح فيروس كورونا لن يتوفر قبل 4 أعوام

GMT 14:36 2020 الثلاثاء ,01 أيلول / سبتمبر

مخاطر النوم بالمكياج
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon