الجيش اليمني يعلن مقتل 7 وإصابة 30 في هجوم الحوثيين على ميناء المخا لبنان يعلن مقتل أكثر من 16 ألف شخص منذ بدء العدوان الإسرائيلي على أراضيه إجلاء مئات الأشخاص جراء حريق غابات جديد في جنوب غرب إسبانيا الصين تجلي أكثر من مليون شخص مع اجتياح إعصار دولفين وأمطار غزيرة حريق غابات سريع الانتشار في جنوب فرنسا يستدعي أكثر من 200 عنصر إطفاء وإجلاء سكان «سنتكوم» تعلن أن أكثر من 20 سفينة حربية أميركية تدعم حصار إيران في الشرق الأوسط السجن 15 عامًا بحق مصورة صحفية إيرانية شهيرة قصف إسرائيلي داخل الخط الأصفر ومسيرات تستهدف مواقع في غزة 6 قتلى في هجوم أوكراني بالمسيّرات على بيلجورود الروسية روسيا تعلن تدمير حقل غاز ومنشآت كهرباء في مقاطعة سومي الأوكرانية

أخبار عاجلة

ترجمة "فيلا النساء" لشريف مجدلاني من الفرنسية إلى العربية

الإثنين ,10 كانون الأول / ديسمبر2018 ، 23:46 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - ترجمة فيلا النساء لشريف مجدلاني من الفرنسية إلى العربية

رواية "فيلا النساء"

بيروت ـ مصر اليوم

صدرت عن دار "هاشيت أنطوان/ نوفل" في بيروت رواية "فيلا النساء" للكاتب اللبناني شريف مجدلاني في ترجمة عربية أنجزتها دانيال صالح عن الفرنسية، وسبق أن فازت هذه الرواية بجائزة جان جيونو الكبرى عام 2015.

تحكي الرواية عن "اسكندر حايك" الذي يعيش حياة هانئة سعيدة، فهو تاجر أقمشة يسيطر على مصنعه وأراضيه وعائلته، بالرغم من الغيوم التي تتكدس في سماء لبنان في تلك الحقبة من منتصف الستينيات، وبالرغم أيضا من المشاجرات المتواصلة بين شقيقته "مادو" المشاكسة وزوجته "ماري" وابنته "كارين، أما بالنسبة لخلافته، فلا يزال في الوقت متسع، وسيكون بوسعه حين يحين الموعد أن يختار بين "نقولا"؛ الابن البكر الذي لا تساوره أي شكوك في الحياة ولا في نفسه حتى، و"حارث" الابن الأصغر المواع بالكتب والمعامرات.

جالسا على السطيحة المشمسة في الفيلا العائلية، في الموقع الذي يقضي فيه القسم الأكبر من وقته، يخبر الراوي الذي هو سائق "اسكندر" والمؤتمن على أسراره، زمنا عايشه وراقبه، عصرا ذهبيا يبدو كأن بريقه لن يخبو.. لكن صروف الحياة ستبلبل هذا العالم الذي كان الجميع يخاله سيستمر إلى ما لا نهاية، وستدفع النساء إلى الواجهة ليتولين زمام المنزل.

شريف مجدلاني؛ هو من أبرز الروائيين اللبنانيين الذين يكتبون بالفرنسية، يدرس الآداب الفرنسية في جامعة القديس يوسف في بيروت، وهو رئيس جمعية "بيت الكتاب" منذ عام 2012.. في رصيده ست روايات ترجمت ‘لى عدة لغات، و"فيلا النساء" هي الرواية الثانية التي تصدر له عن دار "نوفل".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

ترجمة "فيلا النساء" لشريف مجدلاني من الفرنسية إلى العربية

رواية "فيلا النساء"

بيروت ـ مصر اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

البنك الدولي

بروكسل - مصر اليوم

الفنانة المصرية منة شلبي

القاهرة ـ مصر اليوم

تطبيق "واتساب"

واشنطن ـ مصر اليوم

غابات الأمازون

واشنطن ـ مصر اليوم

البولندي روبرت ليفاندوفسكي

مدريد ـ مصر اليوم

الألم الجسدي

واشنطن ـ مصر اليوم

الأميرة رجوة الحسين

عمّان - مصر اليوم