ناقلة ترفع علم باكستان محملة بخام إماراتي عبرت من مضيق هرمز حزب الله يدعو إلى التريث قبل عودة النازحين إلى الجنوب والبقاع والضاحية الجنوبية الجيش اللبناني يدعو إلى ضبط النفس عند العودة إلى جنوب لبنان مايكروسوفت تطور نسخة جديدة من Copilot لتنفيذ المهام تلقائيًا عواصف تهدد 7 أقاليم شرق وشمال شرق تايلاند مجلس الشيوخ الأمريكي يرفض تقييد صلاحيات الحرب لترامب تصاعد الاشتباكات جنوب لبنان وغارات إسرائيلية تستهدف عدة مناطق إيران تعلن مقتل 3 عناصر شرطة بهجوم قرب الحدود مع باكستان أعلنت إيران اعتقال أربعة أشخاص يُشتبه في تجسسهم لصالح إسرائيل وزيرة إسرائيلية تعلن أن نتنياهو سيتحدث اليوم مع الرئيس اللبناني

أخبار عاجلة

دعوة للتفكير مع الراوي في رواية "حفظت القضية" لباتريك أورشادنيك

الثلاثاء ,24 إبريل / نيسان2018 ، 00:43 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - دعوة للتفكير مع الراوي في رواية حفظت القضية لباتريك أورشادنيك

رواية حفظت القضية

القاهرة ـ ا ش ا

صدرت عن دار العربي للنشر والتوزيع بالقاهرة في سلسلة "كتب مختلفة"، رواية "حفظت القضية" للكاتب التشيكي باتريك أورشادنيك، وقد ترجمها إلى العربية د. عمرو الشطوري.

في هذه الرواية التي جاءت نسختها العربية في 247 صفحة، يحاول المفتش "وليم ليبيدا" التحقيق في بعض القضايا؛ جريمة قتل أو انتحار سيدة مسنة، واعتداء على فتاة ومجموعة من المشاغبين الذين يشوهون الحوائط بكتاباتهم الساخرة.

لكن المشكلة ليست في هذه القضايا، ولا في كيفية الوصول إلى الجاني.. المشكلة تكمن في سمات العصر نفسه؛ والحالة التي وصل إليها التشيك، من أسلوب اللغة المستخدم مؤخرا، وطبيعة البشر.

من النادر – كما جاء على الغلاف الخلفي للرواية - أن تقرأ رواية تتحدث فيها وتفكر مباشرة مع الراوي.. هي رواية ساخرة مليئة بالتلاعب بالكلمات، لا ينوي فيها الكاتب أن يوضح لك مباشرة ما يقصده منها بل يترك لك تفسير الأمور ووصف حال المجتمع.

وباتريك أورشادنيك، مؤلف هذه الرواية هو كاتب ومترجم، ولد في براج عام 1957، وبعد أن انتهى من تعليمه الأساسي عمل مساعدا في مكتبة ومساعدا في قسم الأرشيف من عام 1974 وحتى عام 1976.

درس أورشادنيك التمثيل والإخراج في مدرسة الفنون الشعبية في براج، وفي عام 1985 هاجر إلى فرنسا، وتفرغ للترجمة من الفرنسية إلى التشيكية والعكس، وقد ألف 12 كتابا تتنوع بين السرد والشعر والمقالات

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

دعوة للتفكير مع الراوي في رواية "حفظت القضية" لباتريك أورشادنيك

رواية حفظت القضية

القاهرة ـ ا ش ا

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

صندوق النقد الدولي

واشنطن ـ مصر اليوم

الفنان عمرو دياب

القاهرة ـ مصر اليوم

كوكب المريخ

واشنطن - مصر اليوم

وزارة السياحة والآثار المصرية

القاهرة ـ مصر اليوم

النجم الأسطوري ليونيل ميسي

لندن - مصر اليوم

الإصابة بالخرف

طوكيو ـ مصر اليوم

هنا الزاهد بفستان البولكا دوت

باريس - مصر اليوم