توقيت القاهرة المحلي 22:25:40 آخر تحديث
  مصر اليوم -

علاء الأسوانى يطلق الترجمة الفرنسية لروايته الجديدة "نادى السيارات"

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - علاء الأسوانى يطلق الترجمة الفرنسية لروايته الجديدة نادى السيارات

القاهرة ـ أ ش أ

شارك الكاتب والروائى المصرى الكبير الدكتور علاء الأسوانى فى حفل إطلاق الترجمة إلى الفرنسية لروايته الجديدة "نادى السيارات" الليلة الماضية بمكتبة "فولى دونكر" بباريس. واستعرض الكاتب - خلال حفل إطلاق الترجمة الفرنسية لروايته الأحدث أمام نخبة من المثقفين والكتاب الفرنسيين - ملامح وشخصيات الرواية التى تدور أحداثها فى نهاية أربعينيات القرن الماضى. وقال الأسوانى إن الأحداث الواردة فى "نادى السيارات" تشبه إلى حد كبير ما تعيشه مصر، حيث إنه منذ عام 2005 تقريبا كان الجميع يدرك أن النظام الأسبق (نظام مبارك) لايمكن أن يستمر وأنه سيسقط لا محالة ولكن دون أن يعلم أحد من الذي سيحل مكانه، وهو ما شهدته مصر أيضا فى نهاية الأربعينيات فى عهد الملك فاروق. ودار الحوار – خلال الحفل – بين الأسوانى والمشاركين حول القضايا التى تتضمنها الرواية التى يتناول من خلالها بأسلوبه الأدبى النقاط التى تعنى كل إنسان مثل الكرامة والحرية والعدل. وأوضح أن "نادي السيارات" هو عمل أدبى وليس كتابا سياسية "ولكن السياسة هي جزء من الحياة، مثل الحب أو الصداقة". و"نادى السيارات" هي أحدث روايات علاء الأسواني وصدرت في إبريل 2013، وتجرى أحداثها في أربعينات القرن العشرين وتحكي ضمن أحداثها الحافلة عن دخول السيارات إلى مصر والظروف التي مر بها الشعب خلال هذه الفترة من التاريخ التى شهدت الهيمنة البريطانية على مصر. والترجمة الفرنسية لرواية الأسوانى "نادى السيارات" صدرت عن دار "أكت سود" الفرنسية للنشر التى سبق وأن قامت أيضا بترجمة عدد من أعمال الكاتب والروائى المصرى نفسه ومن بينها "شيكاجو" فى عام 2007.

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

علاء الأسوانى يطلق الترجمة الفرنسية لروايته الجديدة نادى السيارات علاء الأسوانى يطلق الترجمة الفرنسية لروايته الجديدة نادى السيارات



بلقيس تخطف الأنظار بأناقة استثنائية في "الجمبسوت"

القاهرة ـ مصر اليوم

GMT 10:23 2022 الخميس ,29 أيلول / سبتمبر

فساتين سهرة خريفية من وحي النجمات
  مصر اليوم - فساتين سهرة خريفية من وحي النجمات

GMT 08:05 2022 السبت ,01 تشرين الأول / أكتوبر

أفضل الأماكن السياحية التي يمكن زيارتها في مصر
  مصر اليوم - أفضل الأماكن السياحية التي يمكن زيارتها في مصر

GMT 08:15 2022 السبت ,01 تشرين الأول / أكتوبر

ناصر فخمة لتكسية جدران المنزل العصري
  مصر اليوم - ناصر فخمة لتكسية جدران المنزل العصري

GMT 16:48 2022 السبت ,01 تشرين الأول / أكتوبر

بايدن يصف بوتين ب "المتهوّر" ويقول إن تهديداته لن تخيفنا
  مصر اليوم - بايدن يصف بوتين ب المتهوّر ويقول إن تهديداته لن تخيفنا
  مصر اليوم - بي بي سي تُقرّر إغلاق إذاعتها العربية بعد 84 عاماً

GMT 10:55 2022 الأربعاء ,28 أيلول / سبتمبر

تنسيق السراويل باللون البني لخريف 2022
  مصر اليوم - تنسيق السراويل باللون البني لخريف 2022

GMT 09:50 2022 الخميس ,29 أيلول / سبتمبر

أجمل الأماكن السياحية في مودينا الإيطالية
  مصر اليوم - أجمل الأماكن السياحية في مودينا الإيطالية

GMT 11:07 2022 الأربعاء ,28 أيلول / سبتمبر

كيفية توظيف المرايا في الديكور الداخلي
  مصر اليوم - كيفية توظيف المرايا في الديكور الداخلي

GMT 14:01 2021 الإثنين ,22 آذار/ مارس

أول قرار فني لـ إيهاب جلال في الإسماعيلي

GMT 03:56 2020 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

أجمل إطلالات ليلى إسكندر وطريقتها في تنسيق فساتينها

GMT 02:35 2020 الأربعاء ,28 تشرين الأول / أكتوبر

خبير حيوانات يوضح حقيقة تخزين الإبل للماء في حدباتها
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon