الاحتلال يحول منازل لفلسطينيين في حزما ثكنا عسكرية القوات السورية تدخل مدينة القامشلي تنفيذا للاتفاق مع «قسد» استشهاد امرأة برصاص قوات الاحتلال الإسرائيلي في غزة زلزال بقوة 4.8 درجة يضرب قبالة محافظة إيباراكى اليابانية سقوط قتيل وإصابات بين الفلسطينيين أثناء عملية عسكرية إسرائيلية شرقي الضفة الغربية سلطات الاحتلال تصدر أوامر إخلاء جزئي لعائلات فلسطينية في حي بطن الهوى وفاة 14 مهاجرا بينهم أطفال إثر تصادم قارب مهاجرين مع زورق تابع لخفر السواحل في اليونان واشنطن تلوّح بفرض عقوبات على الجزائر بسبب شرائها مقاتلات روسية مقتل 3 أشخاص من بينهم طفل إثر قصف إسرائيلي استهدف مخيما للنازحين في خان يونس جنوبي قطاع غزة ترامب ينهي الإغلاق الحكومي رسمياً بتوقيع مشروع قانون الموازنة

أخبار عاجلة

دعوة للتفكير مع الراوي في رواية "حفظت القضية" لباتريك أورشادنيك

الثلاثاء ,24 إبريل / نيسان2018 ، 00:43 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - دعوة للتفكير مع الراوي في رواية حفظت القضية لباتريك أورشادنيك

رواية حفظت القضية

القاهرة ـ ا ش ا

صدرت عن دار العربي للنشر والتوزيع بالقاهرة في سلسلة "كتب مختلفة"، رواية "حفظت القضية" للكاتب التشيكي باتريك أورشادنيك، وقد ترجمها إلى العربية د. عمرو الشطوري.

في هذه الرواية التي جاءت نسختها العربية في 247 صفحة، يحاول المفتش "وليم ليبيدا" التحقيق في بعض القضايا؛ جريمة قتل أو انتحار سيدة مسنة، واعتداء على فتاة ومجموعة من المشاغبين الذين يشوهون الحوائط بكتاباتهم الساخرة.

لكن المشكلة ليست في هذه القضايا، ولا في كيفية الوصول إلى الجاني.. المشكلة تكمن في سمات العصر نفسه؛ والحالة التي وصل إليها التشيك، من أسلوب اللغة المستخدم مؤخرا، وطبيعة البشر.

من النادر – كما جاء على الغلاف الخلفي للرواية - أن تقرأ رواية تتحدث فيها وتفكر مباشرة مع الراوي.. هي رواية ساخرة مليئة بالتلاعب بالكلمات، لا ينوي فيها الكاتب أن يوضح لك مباشرة ما يقصده منها بل يترك لك تفسير الأمور ووصف حال المجتمع.

وباتريك أورشادنيك، مؤلف هذه الرواية هو كاتب ومترجم، ولد في براج عام 1957، وبعد أن انتهى من تعليمه الأساسي عمل مساعدا في مكتبة ومساعدا في قسم الأرشيف من عام 1974 وحتى عام 1976.

درس أورشادنيك التمثيل والإخراج في مدرسة الفنون الشعبية في براج، وفي عام 1985 هاجر إلى فرنسا، وتفرغ للترجمة من الفرنسية إلى التشيكية والعكس، وقد ألف 12 كتابا تتنوع بين السرد والشعر والمقالات

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

دعوة للتفكير مع الراوي في رواية "حفظت القضية" لباتريك أورشادنيك

رواية حفظت القضية

القاهرة ـ ا ش ا

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

أسعار النفط

القاهرة ـ مصر اليوم

غادة عبد الرازق

القاهرة ـ مصر اليوم

كوكب الأرض

واشنطن - مصر اليوم

متحف اللوفر في فرنسا (الصورة من حساب المتحف الرسمي على فيسبوك)

باريس ـ مصر اليوم

المدرب الإسباني بيب غوارديولا

لندن ـ مصر اليوم

الحرب على غزة

القدس المحتلة - مصر اليوم

أحلام باطلالة باللون الازرق

أبوظبي - مصر اليوم