الاتحاد الأوروبي يفرض تعريفات جمركية على واردات السيارات الكهربائية الصينية كتائب القسام تقول إن إسرائيل قتلت 3 محتجزين أحدهم أميركي خلال عملية النصيرات قوات الدعم السريع تعلن مقتل وإصابة العشرات في قصف جوي للجيش السوداني على محلية الكومة في شمال دارفور السلطات الأسترالية تحذر المواطنين بجنوبي البلاد من الفيضانات التجارة البحرية البريطانية تعلن حريق بجزء من سفينة بعد إصابتها بقذيفة في عدن وقفة وسط نابلس تنديدا بمجزرة الاحتلال في مخيم النصيرات إطلاق النار من مروحيات شرق مخيم البريج وسط قطاع غزة الاحتلال الإسرائيلي يستهدف بلدة الناقورة جنوب لبنان تجدد قصف دبابات الاحتلال على شمال رفح الفلسطينية روسيا تدمر 15 طائرة مسيرة أوكرانية فى منطقة كورسك الحدودية

أخبار عاجلة

دعوة للتفكير مع الراوي في رواية "حفظت القضية" لباتريك أورشادنيك

الثلاثاء ,24 إبريل / نيسان2018 ، 00:43 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - دعوة للتفكير مع الراوي في رواية حفظت القضية لباتريك أورشادنيك

رواية حفظت القضية

القاهرة ـ ا ش ا

صدرت عن دار العربي للنشر والتوزيع بالقاهرة في سلسلة "كتب مختلفة"، رواية "حفظت القضية" للكاتب التشيكي باتريك أورشادنيك، وقد ترجمها إلى العربية د. عمرو الشطوري.

في هذه الرواية التي جاءت نسختها العربية في 247 صفحة، يحاول المفتش "وليم ليبيدا" التحقيق في بعض القضايا؛ جريمة قتل أو انتحار سيدة مسنة، واعتداء على فتاة ومجموعة من المشاغبين الذين يشوهون الحوائط بكتاباتهم الساخرة.

لكن المشكلة ليست في هذه القضايا، ولا في كيفية الوصول إلى الجاني.. المشكلة تكمن في سمات العصر نفسه؛ والحالة التي وصل إليها التشيك، من أسلوب اللغة المستخدم مؤخرا، وطبيعة البشر.

من النادر – كما جاء على الغلاف الخلفي للرواية - أن تقرأ رواية تتحدث فيها وتفكر مباشرة مع الراوي.. هي رواية ساخرة مليئة بالتلاعب بالكلمات، لا ينوي فيها الكاتب أن يوضح لك مباشرة ما يقصده منها بل يترك لك تفسير الأمور ووصف حال المجتمع.

وباتريك أورشادنيك، مؤلف هذه الرواية هو كاتب ومترجم، ولد في براج عام 1957، وبعد أن انتهى من تعليمه الأساسي عمل مساعدا في مكتبة ومساعدا في قسم الأرشيف من عام 1974 وحتى عام 1976.

درس أورشادنيك التمثيل والإخراج في مدرسة الفنون الشعبية في براج، وفي عام 1985 هاجر إلى فرنسا، وتفرغ للترجمة من الفرنسية إلى التشيكية والعكس، وقد ألف 12 كتابا تتنوع بين السرد والشعر والمقالات

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

دعوة للتفكير مع الراوي في رواية "حفظت القضية" لباتريك أورشادنيك

رواية حفظت القضية

القاهرة ـ ا ش ا

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

صندوق النقد الدولي

القاهرة ـ مصر اليوم

الفنان عمرو دياب

القاهرة ـ شيماء عصام

حجاج بيت الله الحرام (واس)

الرياض ـ مصر اليوم

الكشف عن مقبرة رئيس الخزانة في عهد الملك رمسيس الثاني

القاهرة ـ مصر اليوم

لاعب المنتخب الفرنسي كيليان مبابي لوتين

لندن - مصر اليوم

معمل تحاليل

واشنطن ـ مصر اليوم

نانسي عجرم بجمبسوت باللون الكريمي

القاهرة ـ مصر اليوم