توقيت القاهرة المحلي 00:15:47 آخر تحديث
  مصر اليوم -

دار العين تصدر ترجمة عربية لثلاث مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - دار العين تصدر ترجمة عربية لثلاث مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

دار العين
القاهرة – ا ش ا

صدر عن دار "العين" كتاب "مسرح الهجرة: خوسيه مورينو أريناس"، بترجمة وتقديم د.خالد سالم، وتوطئة مخصصة للقارئ العربي كتبها الكاتب المسرحي الإسباني خيرونيمو لوبيث موثو.

ويقول موثو إن هذا الكتاب يحتوي على ثلاثة أعمال مسرحية للكاتب الإسباني خوسيه مورينو أريناس، أبطالها يتحركون في سياق اسباني بحت، اجتماعيا وثقافيا، ومع ذلك فإن مسرح أريناس معروف في بلدان مختلفة مثل البرتغال والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وإيطاليا وروسيا والصين واليونان.

المسرحيات الثلاث هي "الشاطئ"، "المرآب"، "رحلة سفاري"، وبحسب مقدمة المترجم، فإن موثو يتمتع بروح لاذعة وساخرة، وهي إحدى صفات إقليم الأندلس، جنوبي إسباني، وهو ما قد يفسره البعض على أنه عنصرية، إذ يلجأ إلى هذه الميزة الأندلسية ليقول ما يريده في لغة تشي بالمشكلات الاجتماعية، بغية الكشف عن العنصريين ويدلل على وجودهم في المجتمع الإسباني عند معالجة قضايا المهاجرين الوافدين إلى إسبانيا في تسعينيات القرن الماضي والسنوات العشر الأولى من القرن الحادي والعشرين.

ويتمتع خوسيه مورينو أريناس بعضوية أكاديمية الآداب في غرناطة، وقد خصته قريته بتأسيس جائزة مسرحية تحمل اسمه، وعقد ندوة سنوية للدراسات المسرحية للبحث في أعماله ونشرها.. وإلى جانب الكتابة يشرف على قسم المسرح في مجلة "الحسيمة" الدولية للمسرح والأدب التي تنشر نصوصا لمسرحيين من المشهد المسرحي المعاصر.

 

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

دار العين تصدر ترجمة عربية لثلاث مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس دار العين تصدر ترجمة عربية لثلاث مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس



ياسمين صبري تتألَّق باللّون الأحمر المميّز

القاهرة ـ مصر اليوم

GMT 10:55 2022 الأربعاء ,28 أيلول / سبتمبر

تنسيق السراويل باللون البني لخريف 2022
  مصر اليوم - تنسيق السراويل باللون البني لخريف 2022

GMT 11:07 2022 الأربعاء ,28 أيلول / سبتمبر

كيفية توظيف المرايا في الديكور الداخلي
  مصر اليوم - كيفية توظيف المرايا في الديكور الداخلي

GMT 09:02 2022 الثلاثاء ,27 أيلول / سبتمبر

بلينكن يؤكد التزام بلاده بدعم شعب باكستان
  مصر اليوم - بلينكن يؤكد التزام بلاده بدعم شعب باكستان

GMT 12:52 2022 الثلاثاء ,27 أيلول / سبتمبر

أنغام وسميرة سعيد تتألقان في أزياء باللون الأخضر
  مصر اليوم - أنغام وسميرة سعيد تتألقان في أزياء باللون الأخضر

GMT 15:57 2022 الخميس ,01 أيلول / سبتمبر

البندقية مدينة السحر لعشاق الهدوء والرومانسية
  مصر اليوم - البندقية مدينة السحر لعشاق الهدوء والرومانسية

GMT 12:04 2022 الثلاثاء ,27 أيلول / سبتمبر

اكسسوارات للمنازل كفيلة لتجميل الديكورات
  مصر اليوم - اكسسوارات للمنازل كفيلة لتجميل الديكورات

GMT 09:07 2022 الأربعاء ,28 أيلول / سبتمبر

"تويتر" تكشف عن مفاجأة جديدة في نزاعها مع ماسك
  مصر اليوم - تويتر تكشف عن مفاجأة جديدة في نزاعها مع ماسك

GMT 02:07 2021 الثلاثاء ,30 آذار/ مارس

حسام البدري يوضح حقيقة الخلافات مع طارق مصطفى

GMT 17:15 2021 الجمعة ,19 آذار/ مارس

عروض كتب للأطفال في مكتبة الأقصر الثقافية

GMT 06:01 2021 الأحد ,17 كانون الثاني / يناير

دبي تطلق "تاكسي لندن" في شوارعها تجريبيا الشهر المقبل

GMT 08:59 2021 الجمعة ,15 كانون الثاني / يناير

مصدر توهج عملاق يجتاز المريخ ويحيّر العلماء

GMT 17:51 2021 الأربعاء ,13 كانون الثاني / يناير

الأرصاد المصرية تعلن الظواهر الجوية خلال 6 أيام

GMT 03:47 2021 الجمعة ,08 كانون الثاني / يناير

نادي فالنسيا يكتسح يكلانو برباعية في كأس ملك إسبانيا

GMT 20:51 2020 الإثنين ,21 كانون الأول / ديسمبر

تعرف على عقوبة عدم تركيب الملصق الالكتروني

GMT 02:50 2020 الثلاثاء ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

بدور القاسمي أول سيّدة عربية تترأس الاتحاد الدولي للناشرين

GMT 12:26 2020 السبت ,31 تشرين الأول / أكتوبر

العناني يعلن أن المتاحف الجديدة تعكس وجه مصر الحضاري

GMT 03:45 2020 الأربعاء ,09 أيلول / سبتمبر

أطباء يستخرجون آلاف الجنيهات من بطن مريض في مصر

GMT 09:48 2020 الأربعاء ,02 أيلول / سبتمبر

دراسة حديثة تكشف عن ارتفاع خطير في مستوى سطح البحر
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon