8 شهداء إثر قصف الاحتلال مجموعة من المواطنين غرب غزة زلزال بقوة 5.5 درجات يضرب جزر قبالة سواحل نيوزيلندا غارة إسرائيلية تستهدف أطراف بلدة شبعا في جنوب لبنان قوات الاحتلال تعتقل المعلمة جهاد عبيدة بعد مداهمة منزلها في مخيم الجلزون الشرطة الإسرائيلية تقتل فتى فلسطينيا لأنه "ألقى حجارة" حزب الله يعلن استهدف ثكنة زبدين في مزارع شبعا اللبنانية المحتلة بالصواريخ البيت الأبيض يدعو للتحقيق بشأن اكتشاف مقابر جماعية في غزة انقطاع خدمة الإنترنت عن مناطق واسعة في مدينة رفح الفلسطينية الفيضانات والأمطار تدمر نحو 70 مدرسة في إقليم أروزجان الأفغاني زلزال بقوة 5.3 ريختر يضرب شرق إندونيسيا

أخبار عاجلة

صدور كتاب "تفسير فصول الآباء" عن المركز القومي للترجمة

الأحد ,23 أيلول / سبتمبر2018 ، 02:07 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - صدور كتاب تفسير فصول الآباء عن المركز القومي للترجمة

المركز القومي للترجمة

القاهرة ـ مصر اليوم

يعد كتاب "تفسير فصول الآباء" الصادر حديثا عن المركز القومي للترجمة، تفسيرا باللغة العربية اليهودية وضعه الحاخام داود هناجيد (1222م - 1300م) لأحد مباحث المشنا، وهي متن التلمود الذي يعد بدوره المصدر التشريعي الثاني للديانة اليهودية بعد العهد القديم، ألا وهو مبحث "آفوت" الذي يعني الآباء.

ويركز مضمون هذا المبحث على الحكم والمواعظ والوصايا الأخلاقية التي تناقلتها الأجيال، الخلف عن السلف؛ لذلك سمي بالآباء الذين تواترت عنهم هذه الوصايا الأخلاقية.

وترجع أهمية هذا الكتاب إلى كونه يعكس مناهج التفسير اليهودية، في القرن الثالث عشر الميلادي، للنصوص الدينية التي تأثرت بطبيعة الحال وباعتراف اليهود أنفسهم، بمناهج التفسير الإسلامية، هذا من ناحية.كما يعكس وضع اللغة العربية على الألسنة اليهودية ومدى معرفتهم بها أو درجة إتقانهم لها من ناحية أخرى؛ ومن ناحية ثالثة يعكس المبحث بتفسيره كذلك عادات الشعوب التي عاش اليهود بينها وتقاليدهم، وعلى رأس هذه الشعوب تأتي مصر، أي أن هذا الكتاب يعد مرآة للحالة الاجتماعية التي كان عليها اليهود كذلك في ذلك العصر.

فضلا عن أن هذه المادة التي يحملها الكتاب مهما كان مضمونها تعد من تراث اللغة العربية وشاهدة على فترة مهمة في تاريخ الجماعة اليهودية في العصر الوسيط.

يشار إلى أن مصطفى عبد المعبود سيد منصور؛ هو من نقل هذا المبحث إلى الخط العربي وقدم له وعلق عليه، وتولى مراجعته وتقديمه أحمد هويدي.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

صدور كتاب "تفسير فصول الآباء" عن المركز القومي للترجمة

المركز القومي للترجمة

القاهرة ـ مصر اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

وزارة المالية المصرية

القاهرة- مصر اليوم

نيللي كريم

القاهرة - مصر اليوم

تيك توك

واشنطن -مصر اليوم

مؤتمر الشارقة للرسوم المتحركة

الشارقة - مصر اليوم

الفرنسي كيليان مبابي

لندن -مصر اليوم

مرض السكري

باريس - مصر اليوم

الفنانة اللبنانية نانسي عجرم

بيروت - مصر اليوم