اليابان تحذر من موجات تسونامي تصل ثلاثة أمتار بعد زلزال بقوة 7,6 درجة ليفربول يستبعد محمد صلاح من رحلة ميلانو وسط توتر مع المدرب سلوت الكاف يكشف التميمة الرسمية لكأس أمم إفريقيا في المغرب سامسونج تحقق 64 % من شحنات الهواتف القابلة للطي في الربع الثالث حرائق أستراليا تدمر نحو أربعين منزلاً في نيو ساوث ويلز وتسمانيا وفاة الفنان سعيد مختار في مشاجرة أمام ناد شهير بأكتوبر ميتا توقع شراكات جديدة مع ناشري الأخبار لاستخدام حلول الذكاء الاصطناعي أهلي جدة يحسم مستقبل السنغالي إدوارد ميندي سان دييجو الأميركي ينافس الهلال السعودي على ضم محمد صلاح "إل جي" تتعاقد مع "مرسيدس" على توريد بطاريات بقيمة 1.39 مليار دولار

أخبار عاجلة

صدور كتاب "تفسير فصول الآباء" عن المركز القومي للترجمة

الأحد ,23 أيلول / سبتمبر2018 ، 02:07 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - صدور كتاب تفسير فصول الآباء عن المركز القومي للترجمة

المركز القومي للترجمة

القاهرة ـ مصر اليوم

يعد كتاب "تفسير فصول الآباء" الصادر حديثا عن المركز القومي للترجمة، تفسيرا باللغة العربية اليهودية وضعه الحاخام داود هناجيد (1222م - 1300م) لأحد مباحث المشنا، وهي متن التلمود الذي يعد بدوره المصدر التشريعي الثاني للديانة اليهودية بعد العهد القديم، ألا وهو مبحث "آفوت" الذي يعني الآباء.

ويركز مضمون هذا المبحث على الحكم والمواعظ والوصايا الأخلاقية التي تناقلتها الأجيال، الخلف عن السلف؛ لذلك سمي بالآباء الذين تواترت عنهم هذه الوصايا الأخلاقية.

وترجع أهمية هذا الكتاب إلى كونه يعكس مناهج التفسير اليهودية، في القرن الثالث عشر الميلادي، للنصوص الدينية التي تأثرت بطبيعة الحال وباعتراف اليهود أنفسهم، بمناهج التفسير الإسلامية، هذا من ناحية.كما يعكس وضع اللغة العربية على الألسنة اليهودية ومدى معرفتهم بها أو درجة إتقانهم لها من ناحية أخرى؛ ومن ناحية ثالثة يعكس المبحث بتفسيره كذلك عادات الشعوب التي عاش اليهود بينها وتقاليدهم، وعلى رأس هذه الشعوب تأتي مصر، أي أن هذا الكتاب يعد مرآة للحالة الاجتماعية التي كان عليها اليهود كذلك في ذلك العصر.

فضلا عن أن هذه المادة التي يحملها الكتاب مهما كان مضمونها تعد من تراث اللغة العربية وشاهدة على فترة مهمة في تاريخ الجماعة اليهودية في العصر الوسيط.

يشار إلى أن مصطفى عبد المعبود سيد منصور؛ هو من نقل هذا المبحث إلى الخط العربي وقدم له وعلق عليه، وتولى مراجعته وتقديمه أحمد هويدي.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

صدور كتاب "تفسير فصول الآباء" عن المركز القومي للترجمة

المركز القومي للترجمة

القاهرة ـ مصر اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الرئيس الأميركي دونالد ترامب

واشنطن - مصر اليوم

الممثلة المصرية مي عمر

جدة - مصر اليوم

الملياردير الأمريكي إيلون ماسك

واشنطن - مصر اليوم

متحف اللوفر في باريس

باريس - مصر اليوم

الدولي المصري محمد صلاح

لندن - مصر اليوم

أسلوب حياة صحي

مومباي- مصر اليوم

سيرين عبدالنور بفستان أسود جريء

بيروت ـ مصر اليوم