الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- اخبار الرياضة
- ملاعب مصرية
- بطولات
- أخبار الاندية المصرية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
-
صحة وتغذية
-
سياحة وسفر
ديكور
توقيت القاهرة المحلي 14:05:34 آخر تحديث
توقيت القاهرة المحلي 14:05:34 آخر تحديث
ترجمة عربية لرواية "عام اللؤلؤ" للكاتبة سوزانا برابتسلوفا
رواية "عام اللؤلؤ"
القاهرة ـ ا ش ا
صدرت عن دار "الكتب خان" بالقاهرة حديثا الترجمة العربية لرواية "عام اللؤلؤ" للكاتبة التشيكية سوزانا برابتسلوفا" بترجمة خالد البلتاجي.
تلتقي بطلة الرواية "لوتسيا" مصادفة بـ"ماجدة"، فتاة في بداية العشرين من عمرها، وتستأجران معا شقة بأحد أحياء براغ ويقضيان معا عاما كاملا.. تنتهي العلاقة بصورة درامية، وتنفصل ماجدة عن لوتسيا بسبب علاقة أخرى ، فيتبع الانفصال محاولة قتل وانتحار.
وبينما تتعافى لوتسيا تحت إشراف طبي – بعد أن تحول حبها إلى إدمان- تكمل رحلتها في البحث عن هويتها التي أصبحت هاجسا يلاحق علاقاتها بمن حولها ومحركا أساسيا لحياتها.
خلقت الكاتبة بطلة روايتها من واقعها، فكانت تعمل محررة صحفية مثلها وسوزانا برابتسوفا (1959- 2015) ولدت في أسرة تشتغل بالأدب، الأب ناقد أدبي معروف، والأم مترجمة ومحررة، منعت من الدراسة لأسباب سياسية، نشرت أعمالها في دور نشر سرية قبل الثورة التي أنهت الحقبة الشيوعيىة عام 1989، صدرت روايتها الأولى "بعيدا عن الشجرة" عام 1987 وكانت أول الحاصلين على جائزة "يرشي أورتل" الأدبية عن هذه الرواية.
خالد البلتاجي (1965) أستاذ اللغويات والترجمة بكلية الألسن جامعة عين شمس، حاصل على دكتوراه في علوم اللغة التشيكية، ترجم الكثير من أعمال النثر والشعر والمسرح، منها رواية ميلان كونديرا "الخلود"، و"قوة المستضعفين" لفاتسلاف هافل، والأعمال الكاملة لكافكا، الجزءان الأول والثاني.
- الخميس ,29 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 04:32 2018 حمدي أبو جليل يهدي رواية "الصاد شين" إلى الكويتي سليمان الفهد
- الجمعة ,23 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 22:36 2018 دراسة لعمار علي حسن بالألمانية حول "إصلاح التصور الإسلامي"
- الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 23:16 2018 صدور ديوان "ملاك على هيئة رصاصة" للشاعرة اللبنانية ماري جليل
- الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 23:13 2018 صدور ديوان "ظلي الذي يخجل من الاعتراف بموت صاحبه" لـ "عربي كمال"
GMT 04:32 2018 الخميس ,29 تشرين الثاني / نوفمبر
حمدي أبو جليل يهدي رواية "الصاد شين" إلى الكويتي سليمان الفهدGMT 22:36 2018 الجمعة ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
دراسة لعمار علي حسن بالألمانية حول "إصلاح التصور الإسلامي"GMT 22:28 2018 الجمعة ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
"كوريا واليابان" كتاب في أدب الرحلات لجمال عمارةGMT 23:16 2018 الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر
صدور ديوان "ملاك على هيئة رصاصة" للشاعرة اللبنانية ماري جليلGMT 23:13 2018 الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر
صدور ديوان "ظلي الذي يخجل من الاعتراف بموت صاحبه" لـ "عربي كمال"النفط يحقق مكاسب أسبوعية بنسبة 10 بالمئة مع ترقب تطورات الحرب بين أميركا وإيران
واشنطن - مصر اليوم
تراجعت أسعار النفط عند التسوية، الجمعة، لكنها حافظت على مسارها نحو تحقيق مكاسب أسبوعية قوية، بعدما دعمت التوترات الجيوسياسية في الشرق الأوسط الأسعار على مدار الأسبوع، قبل أن تتعرض لضغوط عقب تقرير أفاد بأن الصين ب...المزيدجورج وسوف يعود إلى مهرجان جرش ويسطر ليلة تاريخية تؤكد مكانته كسلطان للطرب
عمان - مصر اليوم
بعد غياب استمر لثلاثة أعوام عن خشبة المسرح الجنوبي، عاد الفنان جورج وسوف ليعانق جمهوره الأردني والعربي في ثالث ليالي الدورة الأربعين لمهرجان جرش، مقدماً أمسية استثنائية أعادت نبض الشوق والحنين إلى قلوب محبيه الذي...المزيديوتيوب يضيف أدوات جديدة لإنشاء الصور المصغرة لفيديوهات Shorts بـ إيه آى
واشنطن ـ مصر اليوم
أعلنت منصة YouTube عن مجموعة من الأدوات الجديدة التي تستهدف تسهيل إنشاء وإدارة الصور المصغرة (Thumbnails) لمقاطع الفيديو، في خطوة تهدف إلى مساعدة صناع المحتوى على جذب المزيد من المشاهدات وتحسين ظهور فيديوهاتهم، خاصة مقاطع ...المزيداليونسكو تدرج آثار صور اللبنانية في قائمة التراث العالمي المعرّض للخطر
بيروت ـ مصر اليوم
أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) الثلاثاء على قائمتها للتراث العالمي المعرّض للخطر مدينة صور الفينيقية القديمة في جنوب لبنان التي كانت خلال الأشهر الأخيرة هدفا للقصف الإسرائيلي، وفق ...المزيد
GMT 02:49 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
عون وماكرون يؤكدان ضرورة وضع حد لاعتداءات إسرائيل على جنوب لبنان
GMT 23:17 2026 الأحد ,26 تموز / يوليو
المفاوضات بين واشنطن و طهران على نار هادئة في ظلّ تعليق مشروط للهجمات بين الجانبين
GMT 09:21 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
ترامب ينفي نفاد الذخائر الأميركية بسبب الحرب على إيران
GMT 08:29 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
تقليل وقت النوم الليلي قد يؤدي إلى السمنة المصحوبة بالخمول
GMT 08:21 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
تركي آل الشيخ يعلن وصول إيرادات سيفن دوجز إلى نحو 1.2 مليار جنيه
GMT 14:42 2026 الأحد ,26 تموز / يوليو
رئيس وزراء بريطانيا يؤكد استعداده لمعارضة ترامب دفاعاً عن مصالح بلاده
GMT 09:36 2026 الإثنين ,27 تموز / يوليو
يوتيوب يضيف أدوات جديدة لإنشاء الصور المصغرة لفيديوهات Shorts بـ إيه آى
GMT 22:13 2026 السبت ,25 تموز / يوليو
زيلينسكي يتهم روسيا بدعم هجمات إيران في الشرق الأوسط عبر الأقمار الصناعية
GMT 13:14 2026 السبت ,25 تموز / يوليو
ترامب يعلن أنه يدرس توجيه ضربات أوسع على إيران ويؤكد أن طهران باتت أكثر جدية في المفاوضات
GMT 14:40 2026 السبت ,25 تموز / يوليو
زيلينسكي يُعلن استهداف سفن تنقل شحنات عسكرية مرتبطة بإيران في بحر قزوين
GMT 00:00 2026 الأحد ,26 تموز / يوليو
السعودية وباكستان تعززان التعاون لحماية الممرات المائية في الخليج والبحر الأحمر
GMT 11:38 2023 الأربعاء ,15 شباط / فبراير
توقعات مولود برج الميزان الأربعاء 15-01-2023 عاطفيًا ومهنيًا
GMT 15:33 2021 الأربعاء ,10 تشرين الثاني / نوفمبر
تقنية جديدة لمساعدة الروبوتات على التكيف مع البيئة المحيطة
GMT 09:06 2022 الثلاثاء ,08 آذار/ مارس
خبير مصري يؤكد أن تصنيع السيارات الكهربائية يتوافق مع رؤية مصر 2030
GMT 07:27 2025 الثلاثاء ,17 حزيران / يونيو
فورد تسجل براءة اختراع لحل أزمة تجاوز الحد الأقصى للسرعة
GMT 20:07 2019 الأربعاء ,24 إبريل / نيسان
إنطلاق بطولة شامبيون لجمال الخيول العربية الأصيلة في نادي الفروسية
GMT 10:42 2026 السبت ,25 تموز / يوليو
النجمات يتألقن بأجمل فساتين السهرة خيارات ملهمة بين السحر الهندي وفخامة بيروت
GMT 00:20 2024 الأربعاء ,13 آذار/ مارس
كتاب جديد يكشف سر التخطيط الإستيراتجي في نصر 73
GMT 01:28 2019 الإثنين ,25 تشرين الثاني / نوفمبر
طلاب هندسة الجامعة الألمانية يشاركون في فى مسابقة برمجة دولية
GMT 15:42 2017 الأربعاء ,03 أيار / مايو
انخفاض طفيف لليورو مقابل ارتفاع الدولار خلال تعاملات الأربعاء
GMT 06:37 2022 الأربعاء ,01 حزيران / يونيو
مواعِيد الصَّلَاة في مصر اليوم الأربعاء 01 يونيو / حزيران 2022
GMT 02:03 2022 الخميس ,19 أيار / مايو
مواعِيد الصَلاة في مصر اليوم الخميس 19 مايو / آيار 2022
GMT 04:50 2022 الإثنين ,16 أيار / مايو
مواعِيد الصَلاة في مصر اليوم الإثنين 16 مايو / آيار 2022
GMT 16:06 2021 الإثنين ,10 أيار / مايو
أحمد سعد يطرح ألبوما دينيا يضم 6 أدعية
GMT 05:48 2020 الخميس ,24 أيلول / سبتمبر
الرئيس المصري يلتقي عقيلة صالح وحفتر لبحث تسوية الأزمة الليبية سياسيًا
GMT 05:10 2020 الخميس ,03 أيلول / سبتمبر
تعرف على عقوبة تسلق أو دخول المواقع الأثرية بدون تصريح في مصر
GMT 11:19 2020 الإثنين ,13 تموز / يوليو
مكرونة بالجمبري
GMT 20:28 2020 الأربعاء ,08 تموز / يوليو
محتوى عربي مُنوّع بين المسلسلات والأفلام والإنتاجات العالمية على "شاهد VIP"
GMT 02:37 2020 الثلاثاء ,30 حزيران / يونيو
يسرا اللوزي توضِّح كواليس "العنكبوت" وتؤكّد أنّ ولادتها وقت "كورونا" صعب
GMT 06:18 2019 الأربعاء ,20 آذار/ مارس
محمد رمضان يقترب بأغنية "فيروس" من تحقيق 2 مليون مشاهدة
GMT 11:09 2019 الجمعة ,25 كانون الثاني / يناير
رشدي المهدي ممثل من الطراز الرفيع
GMT 02:07 2019 الأحد ,20 كانون الثاني / يناير
ما بعد هجوم نيروبي الإرهابي
GMT 00:50 2018 الخميس ,13 أيلول / سبتمبر
"أنتيكا" يمثل مصر في ملتقي "ليالي السلام" في المغرب
GMT 13:33 2018 الأحد ,27 أيار / مايو
سيرغيو راموس يضحك اثناء نقل محمد صلاح إلى المستشفى
GMT 01:29 2017 السبت ,23 كانون الأول / ديسمبر
ميلان يكشف سبب تواصل ليوناردو بونوتشي مع كونتي
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك