تسجيل هزة أرضية بقوة 3 درجات جنوب شرق إيران أضرار محدودة في قاعدة بريطانية بقبرص أنباء عن استهداف مواقع للفصائل والحشد في جرف النصر بمحافظة بابل في العراق صفارات الإنذار تدوي في عدة بلدات بالجليل الغربي صفارات الإنذار تدوي مجددا في الكويت وزارة الدفاع البريطانية تؤكد تعامل القوات المسلحة مع هجوم مشتبه به بطائرة مسيرة على قاعدة جوية في قبرص ارتفاع أسعار ‌الذهب بنحو 2% اليوم الاثنين عقب ضربات أميركية إسرائيلية كبيرة على ⁠إيران غارات إسرائيلية جديدة استهدفت مواقع في بلدة برج قلويه ومنطقة الحضايا وادي جيلو جنوب لبنان مسيرتان تستهدفان قاعدة لوجستية أميركية قرب مطار بغداد الدولي مجلس الوزراء اللبناني يقرر عقد جلسة طارئة اليوم لبحث الأوضاع المستجدة في البلاد

أخبار عاجلة

ترجمة فرنسية للرواية الإماراتية "غرفة واحدة لا تكفي"

الأربعاء ,20 حزيران / يونيو2018 ، 00:19 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - ترجمة فرنسية للرواية الإماراتية غرفة واحدة لا تكفي

رواية "غرفة واحدة لا تكفي"

أبوظبي ـ مصر اليوم

صدر عن هيئة الشارقة للكتاب، الترجمة الفرنسية لرواية "غرفة واحدة لا تكفي"، للروائي الإماراتي سلطان العميمي، وهي أول رواية إماراتية تدخل في القائمة الطويلة لمسابقة البوكر في نسختها العربية في الدورة العاشرة 2017.

وكانت هيئة الشارقة للكتاب قد ترجمت عدداً من الأعمال الإماراتية لكتّاب وأدباء من دولة الإمارات، بمكرمة من حاكم إمارة الشارقة، الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، لترجمة الأدب الإماراتي إلى عدد من لغات العالم، بحسب بيان صحفي تلقى 24 نسخة منه.

وشهد معرض باريس الدولي للكتاب 2018 الذي حلت إمارة الشارقة ضيف شرف فيه، إطلاق الترجمة الفرنسية للرواية والعديد من الأعمال الأخرى، التي ستليها ترجمة الأعمال نفسها إلى عدد من اللغات العالمية الأخرى.

وتعد رواية "غرفة واحدة لاتكفي" العمل الراوئي الثاني لسلطان العميمي بعد روايته الأولى "ص.ب 1003"، وأربع مجموعات قصصية، كان آخرها "إشارة لا تلفت الانتباه".

أما الرواية المترجمة التي صدرت نسختها العربية في عام 2016 فتدور أحداثها في أجواء من الغرائبية والفنتازيا، حول شخص يستيقظ من نومه ليجد نفسه في غرفة مجهولة، لا منفذ فيها إلى العالم الخارجي سوى ثقب بابها الذي أخذ يتلصص من خلاله على شخص آخر في الغرفة المجاورة لغرفته، والذي يشبهه تماماً. وتذهب الرواية في بعض أحداثها إلى توظيف أجزاء من بعض الحكايا الغرائبية من الموروث الشعبي الخاص بعالم البحر في دولة الإمارات.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

ترجمة فرنسية للرواية الإماراتية "غرفة واحدة لا تكفي"

رواية "غرفة واحدة لا تكفي"

أبوظبي ـ مصر اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الحرس الثوري الإيراني

واشنطن - مصر اليوم

الفنان المصري هاني شاكر

القاهرة ـ مصر اليوم

صورة تعبيريه

طهران - مصر اليوم

متحف اللوفر في فرنسا (الصورة من حساب المتحف الرسمي على فيسبوك)

باريس ـ مصر اليوم

المدرب الإسباني لمانشستر سيتي، بيب غوارديولا

لندن - مصر اليوم

ممارسة الرياضة

لندن - مصر اليوم

الملكة رانيا بزي احمر

عمان ـ مصر اليوم