دعوى جديدة تطعن في رسوم ترامب الجمركية العالمية تشكّل العاصفة “جينيفيف” في المحيط الهادئ مع اشتداد الإعصار فاوستو رومانيا تسقط مسيرة اخترقت مجالها الجوي وسط استنفار على حدود الناتو قوات الاحتلال الإسرائيلي تشن حملة مداهمات واعتقالات واسعة في جنين وفاة مخرج «The Mask» تشاك راسل صانع نجومية جيم كاري وكاميرون دياز موسكو تعلن إسقاط 328 طائرة ومسيرة أوكرانية خلال هجمات على عدة مناطق روسية قوات الاحتلال الإسرائيلي تنفذ تفجيرات ضخمة في صور وكفرتبنيت جنوبي لبنان الجيش الأميركي يعلن إطلاق النار على سفينة تجارية حاولت كسر الحصار المفروض على إيران إطلاق صافرات الإنذار في البحرين حرائق الغابات تجبر “ناسا” على إخلاء موقع رئيسي في إسبانيا

أخبار عاجلة

قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان "أوراق العشب"

الثلاثاء ,22 إبريل / نيسان2014 ، 23:08 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب

القاهرة ـ رضوى عاشور

أصدرت هيئة قصور الثقافة، في سلسلة "آفاق عالمية"، ديوان "أوراق العشب"، للشاعر الأميركي والت وايتمان، ترجمة وتقديم الشاعر العراقي سعدي يوسف، في كتاب من 232 صفحة من القطع الصغير. ويعدُّ الكتاب خلاصة أعمال ويتمان، خلال أربعين عاماً من حياته، قضاها في كتابة عمل شعري واحد، يعده وينقحه ويزيد عليه، هو "أوراق العشب". ولم تنل طبعة ديوانه الأولى، ذات النسخ الثمانمئة، التي كانت على حسابه الشخصي، إهتماماً يذكر، إلا أنها كانت في الوقت نفسه إيذاناً بمرحلة جديدة في الشعر الأميركي. واستطاع وايتمان، المعروف بمرافقة سائقي العربات، والبحارة، والنجارين، والجنود، في "أوراق العشب" أن ينتقل بهم من دار العتمة إلى دائرة الضوء، مُقدماً وجوههم، وكلماتهم، وأعرافهم، وآلامهم، ومباهجهم. وكان الشاعر حريصاً في تقديمه هذا على أن يمنحهم جميعاً بطاقة تعريف واحدة محترمة، لانجد فيها غضاضة حين تجمع العاهرة والقديس.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان "أوراق العشب"

القاهرة ـ رضوى عاشور

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الرئيس الأميركي دونالد ترمب

واشنطن ـ مصر اليوم

الفنانة لطيفة

القاهرة - مصر اليوم

رجل الأعمال الأميركي إيلون ماسك

واشنطن ـ مصر اليوم

مبنى منظمة اليونسكو

بيروت ـ مصر اليوم

يورغن كلوب

برلين - مصر اليوم

دواء تجريبي

واشنطن ـ مصر اليوم

هيفاء وهبي بفستان مرصع بالكريستال

بيروت ـ مصر اليوم