صدور "تقرير السير مورتيمر دوراند" في ايران

صدر كتاب "تقرير السير مورتيمر دوراند" ترجمة احمد سيف في ايران. وهذا الكتاب يتحدث عن وضع ايران في العقد الاخير من القرن التاسع عشر. ويتضمن مجموعة من تقارير العميل البريطاني في ايران للحصول على معلومات عن وضع ايران من اجل التصديق على السياسات البريطانية الجديدة. ويشتمل كتاب "تقرير السير مورتيمر دوراند" (وثائق حول وضع ايران في العقد الاخير من القرن التاسع عشر) ترجمة احمد سيف على 10 تقارير اعدها السير مورتيمر دوراند عن ايران خلال الفترة من 1894 الى 1900 بطلب من رئيس الوزراء البريطاني آنذاك اللورد رزبري. ويتضمن الكتاب موضوعات بما فيها "تقرير السير مورتيمر دوراند حول الوضع الايراني"، "رسالة العقيد بيكو الى السير مورتيمر دوراند"، "مذكرة النائب حسنعلي خان حول اجداد وسيرة حياة وشخصية علي اصغر خان، الصدر الاعظم"، "مكاتب تمثيل جديدة في اسيا الوسطى والقوقاز"، "تقرير العقيد بيكو حول السياسات الماضية والحالية لايران"، "قنصلية بشمال ايران: تبريز"، "قنصلية بشمال ايران: رشت"، "رسالة النائب حسنعلي خان"، "تقرير اللورد كرزن حول موقع ايران"، "تقرير حول المساعدات المالية لايران". وجاء في جانب من تقرير السير مورتيمر حول الوضع الايراني: "بتقديري انه يجب التخلي عن الاصلاحات العامة والكلية وان نجعل ايران بلدا متمسكا بالقانون وناميا. ويمكن تنفيذ بعض الاصلاحات الادارية تدريجيا لكن الامر ليس بهذه البساطة حتى ان لم يعارضنا الروس. وطبعا كل اصلاحات تعود بالضرر على الاقوياء ومصالحهم". وصدرت الطبعة الاولى لـ "تقرير السير مورتيمر دوراند (وثائق عن الوضع الايراني في العقد الاخير للقرن العشرين" ترجمة احمد سيف عن دار "ني" للنشر في الف نسخة. ويقع في 133 صفحة ويباع بـ 8 الاف و 400 تومان ايراني.