توقيت القاهرة المحلي 13:30:48 آخر تحديث
  مصر اليوم -

ديوان "المكان الوثني" للشاعر محمد بنيس في الفرنسية

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - ديوان المكان الوثني للشاعر محمد بنيس في الفرنسية

باريس ـ وكالات

صدر في فرنسا ديوان ‘المكان الوثني’ للشاعر محمد بنيس في ترجمة فرنسية من 168 صفحة عن دار لاموريي، ضمن سلسلتها الشعرية. وكانت النسخة العربية للديوان صدرت سنة 1996 عن دار توبقال للنشر. أنجز الترجمة الشاعر برنار نويل بالتعاون مع المؤلف. وبمناسبة صدور الترجمة الفرنسية، قام الشاعر ألن فريكس بإجراء حوار مع محمد بنيس نشر على موقع دار النشر. كما أن الدار نفسها استقبلته كضيف شرف في مهرجان كوراز، جنوب فرنسا، ونظمت يوم فاتح يونيو تقديماً للديوان، ثم في اليوم الموالي 2 يونيو قراءة شعرية، تلاها حفل توقيع. ونظمت دار لاموريي يوم 6 يونيو في باريس حفل إمضاء الديوان في سوق الشعر. وبمناسبة تظاهرة الأدب المغاربي في مونبوليي، أصدرت دار مانيير نوار كتاباً فنياً خصت به قصيدة ‘ليلة الياقوت’ في طبعة مزدوجة اللغة، أنجزه الفنان الفرنسي رودريك مارك دو سوسا. وتأتي ترجمة ديوان ‘المكان الوثني’ ضمن ترجمات فرنسية لأعمال محمد بنيس الشعرية، نذكر منها : ‘هبة الفراغ’ (طبعة أولى 1999، طبعة ثانية 2002)، ‘نهر بين جنازتين’ (2003)، ‘كتاب الحب’ (2008)، ‘ورقة البهاء’ (2010).

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ديوان المكان الوثني للشاعر محمد بنيس في الفرنسية ديوان المكان الوثني للشاعر محمد بنيس في الفرنسية



دنيا سمير غانم تتَألْق بإطلالة أنيقة تخطف الأنظار

القاهرة - مصر اليوم

GMT 15:21 2022 الإثنين ,24 كانون الثاني / يناير

ياسمين صبري تَخْطِف الأنظار بإطلالة أنثوية ناعمة
  مصر اليوم - ياسمين صبري تَخْطِف الأنظار بإطلالة أنثوية ناعمة

GMT 15:44 2022 السبت ,22 كانون الثاني / يناير

أفكار مميزة لكراسي غرف النوم
  مصر اليوم - أفكار مميزة لكراسي غرف النوم

GMT 18:02 2022 الإثنين ,24 كانون الثاني / يناير

أحمد فهمي يكشف عن تفاصيل برنامجه الجديد "أحلى كلام"
  مصر اليوم - أحمد فهمي يكشف عن تفاصيل برنامجه الجديد أحلى كلام

GMT 12:38 2022 الأحد ,23 كانون الثاني / يناير

أفكار لإرتداء الملابس باللون الابيض في فصل الشتاء
  مصر اليوم - أفكار لإرتداء الملابس باللون الابيض في فصل الشتاء

GMT 08:35 2022 الثلاثاء ,18 كانون الثاني / يناير

نصائح لإختيار الأريكة المناسبة لمنزلك
  مصر اليوم - نصائح لإختيار الأريكة المناسبة لمنزلك

GMT 21:09 2020 الأربعاء ,05 شباط / فبراير

مقتل 8 أشخاص في انهيار جليدي شرق تركيا

GMT 21:10 2019 الأربعاء ,18 كانون الأول / ديسمبر

رابطة الكالتشيو تفشل في انتخاب رئيس جديد لها

GMT 19:16 2018 الإثنين ,15 تشرين الأول / أكتوبر

أول تعليق للموسيقار محمد علي سليمان بعد وفاة ابنته غنوة

GMT 03:27 2016 الجمعة ,26 شباط / فبراير

وزير التجارة والصناعة الربيعة يكرم بنك البلاد

GMT 04:49 2020 الأربعاء ,16 كانون الأول / ديسمبر

حرائق "غير مسبوقة" في أميركا والقطب الشمالي حصاد 2020
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon