صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة رواية "احفر العلامة" من تأليف فيرونيكا روث، ونقلها للغة العربية المترجمة هيلدا عباس، وتقع الرواية فى 464 صفحة من القطع المتوسط، وهى الرواية التى ترجمت إلى 34 لغة.

فى رواية "احفر العلامة" تقدم لنا المؤلفة فيرونيكا روث مجموعة من الأبطال الذين يعيشون على كوكب "ثوفية"، ويتمتع كل منهم بهبة خصه بها التيار وميزه بها عن سواه؛ حيث إن كلاً منهم يعيش تجاربه الخاصة التى تحمل له الأفراح أو الأتراح، وبفضل تلك الهبات الخاصة، تحولت حياة بعض أولئك الأبطال إلى جحيم.