صدر حديثا كتاب، مشكاة الأدب في شرح كتاب البيادر في الأدب الحديث (بحسب المنهاج الجديد للّغة العربيّة)، تاليف كل من م. حسن عثمان من سخنين، د. سمير عثمان، أ. ماهر ياسين من عرابة. هذا ويهدف الكتاب الجديد على تقديم شرح النّصوص المختارة لكتاب البيادر في الأدب الحديث ، وهو مخصّص للطلبة في المرحلة الثانويّة ، جاء هذا الكتاب بحلته الجديدة داعما آخذا بيد الطالب العربيّ، منيرًا له دربه في تكملة مشواره العلميّ، وخاصّة في لغتنا العربيّة، كتاب جعله المؤلفون دسما وافرا في ثلاثة منافذ، للضبط (التشكيل) حصّة فيه والمعروف صعوبته عند الطالب، والتعبير الشفويّ والكتابيّ كذلك؛ فالطالب يستعين فيه ليقوي يراعه للأفضل، والأخير، يخدم المضمون والأسلوب معًا، شرح مفصّل دون استطراد يظهر للطالب مفاتيح النّصّ وأساليب مستخرجة تُمكّن الطالب من الفهم اللّغويّ الجيد.