أصدر برنامج دراسات الحضارة الإسلامية بمكتبة الإسكندرية تحقيق كتاب "الحيل البابلية للخزانة الكاملية"حول ألعاب الخفة أو حيل عروض السيرك، وهو من تأليف الحسن بن محمد الإسكندري القرشي العبدري، المتوفي حوالي 640هـ/ 1243م، وتحقيق الدكتور لطف الله قاري.

وقال محقق الكتاب إن ألعاب الخفة كانت تسمى قديما بأسماء مختلفة، مثل الدك والنيرنجات والشعوذة والمشاتين، وحديثا نسميها بأسماء أخرى، مثل الألعاب السحرية وخدع السيرك وحيل الحواة. 

يشار إلى أن كتاب "الحيل البابلية" يلقي مزيدا من الضوء على هذا المجال، وهو يحتوي على معلومات قيمة، تم شرحها عند تحليل محتويات الكتاب في مقدمة التحقيق؛ ومنها استخدام خواص النباتات في الحيل، مثل صمغ الكثيراء وصمغ الأشراس وخاصية نبات البلاذر لتثبيت الكتابة، واستخدام إطفاء الجير لينتج عنه دخان من تحت الأرض ليخيف الناس، وأيضًا استعمال حرارة التفاعل لإشعال لهب.

وأضاف المحقق أن الكتاب يشتمل على النصوص التراثية الوحيدة التي نعرفها حول استعمال المؤثرات الضوئية، وذلك باستعمال صندوق ينبعث منه في الظلام ضوء شبيه بالهلال والكواكب وغيرها، ليوهم المتفرجين بحصول معجزات.

ويضم الكتاب عددا كبيرا من أسماء النباتات والحيوانات التي كانت معروفة للمؤلف، وبالتالي متداولة في الثقافة الشعبية، وكشاف أسماء النباتات (140 نباتا)، مع بيان أسمائها العلمية في الحواشي.