دخلت ترجمة فارسية لكتاب "اسرائيل والصراع المستمر" من تأليف ربيع داغر القائمة القصيرة لجائزة كتاب الفصل في ايران في دورتها الـ 25. أنجزت فاطمة كاظمي ترجمة هذا الكتاب الى الفارسية. ايبنا: يقدم كتاب "اسرائيل والصراع المستمر" تحليلات عن الجوانب العنصرية والمناهضة للإنسانية للحركة الصهيونية والتواصل الدائم بين الكيان الصهيوني والولايات المتحدة ويحاول توعية الافكار الجماهيرية وايقاظها بالنسبة للمؤامرات الصهيونية. وأصدرت دار نشر ساقي في ايران ترجمة هذا الكتاب، والتي تقع في 240 صفحة وتوزع بسعر 5 آلاف تومان. وتستهدف جائزة كتاب الفصل التي تمنح اربع مرات في السنة في ايران حسب الفصول الأربعة لأفضل الكتب في المجالات المختلفة، حماية ودعم الأعمال المفضلة وتشجيع الباحثين والمؤلفين والمترجمين والمنقحين وايضا الارتقاء بالمستوی الثقافي والعلمي واعتلاء ثقافة القراءة في ايران. وهذه هي الدورة الخامسة والعشرون لجائزة كتاب الفصل والتي تنظم باهتمام مؤسسة "خانه كتاب" ورعاية المعاونية الثقافية لوزارة الثقافة والارشاد الاسلامي.