صدر حديثًا عن بيت الياسمين للنشر، ترجمة عربية لمختارات من أعمال الكاتب السوريالى "جورج حنين" بعنوان "بلاءُ السديم"، وقام بنقلها للغة العربية بشير السباعى وآخرين، ويقع الكتاب فى مائتى صفحة من القطع المتوسط. وعلى الرغم من مرور نحو أربعين عامًا على رحيل جورج حنين عن عالمنا، إلا أن دوره فى تجديد الرؤى الإبداعية والفكرية للأجيال التى لم تعاصره ما زال فاعلاً وحيويًا. ولد جورج حنين، فى القاهرة فى عام 1914 فى وسط فرانكوفوني، وتعلم فى القاهرة وبروكسل ومدريد وروما وباريس، وعاد إلى القاهرة فى عام 1933 ليدشن مسيرة إبداعية تحمل علامة السوريالية وأصالة وفرادة عمله فى الوقت نفسه، وفاز عمله بالإشادة من جانب أندريه بروتون وهنرى ميشو وإيف بونفوا وعارفى قدره من المبدعين فى مص والعالم.