محكمة ألمانية تردّ دعوى أردوغان باستصدار أمر قضائي ضد رئيس الإعلام دوبفنر

رفضت محكمة المانية طلبا" من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان باستصدار أمر قضائي أولي لمنع الناشر الألماني أكسل سبرينغر من تكرار عبارة مهينة، وأفاد محامي أردوغان رالف هوكر أن اردوغان سعى للأمر القضائي بعد تأييد الرئيس التنفيذي ماتياس دوبفنر لقصيدة مثيرة للجدل قرأها الكوميديان جان بورمرمان على التليفزيون الألماني في مارس/ أذار، إلا أن المحكمة أوضحت في بيانها رفض الطلب على أساس حق المدعى عليه في حرية التعبير عن الرأي.

ويُعرف أردوغان بحساسيته للنقد ونظر المدعون الأتراك أكثر من 1800 قضية ضد أشخاص بتهمة إهانته منذ توليه الرئاسة عام 2014، وبرزت هذه الحساسية أيضا على الساحة الدولية ما رفع حدة التوتّر مع ألمانيا في الوقت الذي تتصارع فيه الدولتان مع التدفق الهائل للاجئين السوريين، ولم يكن مكتب أردوغان متاح للرد على الفور ، حيث قال الرئيس التركي مرارا" أن خصومه أحرار في انتقاده إلا أن يحولوا الأمر إلى إهانة فسيواجهون إجراءات قانونية، ووجهت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل انتقادات شديدة  للسماح للادعاء الألماني بمتابعة قضية ضد بومرمان بناء على طلب من أردوغان، ويعتبر القانون الجنائي الألماني أنه لا يسمح بسبّ المسؤولين الأجانب إلا أن الحكومة تقرر ما إذا كانت ستأذن للنيابة العامة بالمضي قدما.
وزعم بومرمان في القصيدة أن أردوغان يضرب الفتيات ويشاهد الصور الإباحية للأطفال ويشاراك في البهيمية، فيما أعرب دوبفنر عن تضامنه مع بومرمان في رسالة نشرت في جريدة "فيلت أم سونتاج" الألمانية في أبريل/ نيسان، موضحا أنه ضحك بصوت عال على القصيدة وأنه يدعم بصدق ما قاله الكوميديان، وفي حالة موافقة المحكمة في كولونيا على منح الأمر القضائي سيتم حظر دوبفنر من تكرار المصطلح الجنسي في وصف أردوغان والذي استخدمه بومرمان لأول مرة ونُقل في وقت لاحق بواسطة أكسل سبرينغر، وحكمت المحكمة بعدم التصدي لمشروعية قصيدة بومرمان الذي لا يزال قيد التحقيق.

وذكرت متحدثة باسم سبرينغر أن دوبفنر أراد ببساطة الدفاع عن حرية الفن والهجاء في رسالة مفتوحة، وأضاف هوكر أنه توقع رفض محكمة كولونيا للأمر مع التوصية بإحالة الأمر للمحكمة العليا، ولم يتضح متى سيتم رفع دعوى قضائية للمتابعة، وبيّنت شركة المحاماة لهوكر الأثنين أنها فازت بأمر قضائي أولي ضد المخرج والمنتج الألماني أوفي بول الذي دافع عن قصيدة بومرمان وقال أنه يجب إطلاق النار على أردوغان معلقا على مقطع فيديو على الأنترنت، فيما تابع هوكر " السيد أردوغان إنسان له كرامة مصونة" وهذا فوق حرية الصحافة والفن والرأي في الدستور الألماني.