توقيت القاهرة المحلي 20:35:33 آخر تحديث
  مصر اليوم -

صدور المجلد الأول من موسوعة "تاريخ الأدب العربي" قريبا

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - صدور المجلد الأول من موسوعة تاريخ الأدب العربي قريبا

تاريخ الأدب العربي
القاهرة - مصر اليوم

يصدر قريبا عن المركز القومى للترجمة، المجلد الأول من موسوعة "تاريخ الأدب العربي"، بترجمة عبد المقصود عبد الكريم.

الموسوعة صدرت أصلا في ستة مجلدات عن جامعة كمبريدج، ويقدم المجلد الأول منها، مادة وافية عن الأدب العربي منذ العصر الجاهلي إلى نهاية العصر الأموي، تتصل باللغة العربية والخط العربي والشعر الجاهلي، والنثر الجاهلي والقرآن والحديث، والسيرة، والحكايات والأساطير في الجاهلية والإسلام، والشعر الأموي والموسيقى، ويتتبع التأثير اليوناني والفارسي والسرياني على الأدب العربي، ويضم ملحقا بيبلوجرافيا يتضمن ترجمات القراّن للغات الأوروبية والأفريقية.

وتتنوع المواضيع والمصادر في هذا العمل، بشكل هائل ويغطي فترة زمنية واسعة (من النقوش الجدارية في العصور القديمة إلى محمد أحمد خلف الله وطه حسين ويوسف السباعي وحميد الله وعبد الله الطيب في القرن العشرين).

تتنوع أيضا أسماء المساهمين وجنسياتهم واهتماماتهم وانتماءاتهم الفكرية والعقائدية، ويجمع بينهم ما قدموه من انجازات في مجالات الأدب والثقافة العربية .
ويلاحظ أن محتوى المجلد أوسع من العنوان الذي يحمله، والمقصود هنا المفهوم الواسع للأدب كما يوضحه المحررون، وهم يبررون تبنيهم لهذا المفهوم، في مقدمتهم، بل عن تخطي الفترة الزمنية، وبشكل خاص في عرض تأثير القراّن على الأدب العربي، حيث نعثر في الفصل الخاص بهذا الأمر على استشهادات من شعر أبي نواس والمتنبي وابن الرومي وأبي العلاء المعري وأبي تمام وأبي العتاهية وغيرهم.

كما نعثر على استشهادات من نثر أبي العلاء المعري (في رسالة الغفران وكتاب الفصول والغايات) ومن مقامات الحريري، ونقرأ فصلا عن تاثير القراّن في الأدب المعاصر.

وينطبق الأمر نفسه بالنسبة إلى عرض التأثير الفارسي، حيث نعثر مثلا، على استشهاد من بخلاء الجاحظ، وفي الفصل الخاص بالتأثير اليوناني يتكرر الأمر نفسه، فالمجلد ببساطة هو أقرب إلى أن يكون (مقدمة لدراسة الأدب العربي) أو حتى مقدمة لدراسة الثقافة العربية رغم تركيزه – بالطبع- على الفترة الزمنية التي يشير اليها وعلى الموضوع الذىييشير اليه .

الدكتور عبد المقصود عبد الكريم، شاعر ومترجم، له عدد كبير جدا من الترجمات التي أثرت المكتبة العربية، منها : "الجاذبية المميتة"، "فضائح الترجمة"، "الشخصية واضطراباتها والعنف"، "البحث عن الوعي"، "مستر فرتيجو" و"العوالم الرمزية"، و"الفن والعلم" و"اللغة والطقوس".

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور المجلد الأول من موسوعة تاريخ الأدب العربي قريبا صدور المجلد الأول من موسوعة تاريخ الأدب العربي قريبا



أحدث إطلالات الفنانة ياسمين صبري بإطلالة أنيقة

القاهرة ـ مصر اليوم

GMT 03:31 2021 الجمعة ,23 تموز / يوليو

حقائب كتف جلدية لكل يوم من مجموعات صيف 2021
  مصر اليوم - حقائب كتف جلدية لكل يوم من مجموعات صيف 2021

GMT 10:04 2021 السبت ,31 تموز / يوليو

أجمل جزر العالم الخاصة بشهر العسل
  مصر اليوم - أجمل جزر العالم الخاصة بشهر العسل

GMT 14:40 2021 الثلاثاء ,27 تموز / يوليو

موديلات ورق جدران فخم لغرف نوم أنيقة
  مصر اليوم - موديلات ورق جدران فخم لغرف نوم أنيقة

GMT 09:16 2021 الأربعاء ,21 تموز / يوليو

مصري يحصل على أعلى وسام من إمبراطور اليابان
  مصر اليوم - مصري يحصل على أعلى وسام من إمبراطور اليابان

GMT 10:40 2021 الإثنين ,19 تموز / يوليو

طرح هاتف Huawei P50 المنتظر بمعالج كوالكوم

GMT 08:37 2021 الثلاثاء ,20 تموز / يوليو

سوزوكي تطرح أول سياراتها الكهربائية في الهند

GMT 08:52 2021 الثلاثاء ,20 تموز / يوليو

سانج يونج تطلق سيارتها Korando e-Motion الكهربائية

GMT 07:44 2021 الإثنين ,19 تموز / يوليو

إلغاء حفل جوائز الأفضل في الكرة الآسيوية

GMT 15:25 2021 الخميس ,08 تموز / يوليو

سعر ومواصفات ميتسوبيشي إكسباندر 2022

GMT 11:32 2021 الجمعة ,09 تموز / يوليو

5 سيارات سيدان اقتصادية في السوق المصري

GMT 03:39 2021 الجمعة ,09 تموز / يوليو

أسطول دودج يستقبل شاحنتي لارامي وريبيل G/T

GMT 13:57 2021 الخميس ,08 تموز / يوليو

سعر ومواصفات أكثر سيارة أوروبية مبيعا في مصر

GMT 05:07 2021 الجمعة ,09 تموز / يوليو

بنتلي تكشف الستار عن فلاينج سبير 2022 الهجينة

GMT 13:46 2021 الخميس ,08 تموز / يوليو

مزاد سيارات و موتوسيكلات جديد في مصر
 
Egypt-today

Maintained and developed by Egypt Today for Media production
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

Maintained and developed by Egypt Today for Media production
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2021 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon