قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان "أوراق العشب"

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب

القاهرة ـ رضوى عاشور

أصدرت هيئة قصور الثقافة، في سلسلة "آفاق عالمية"، ديوان "أوراق العشب"، للشاعر الأميركي والت وايتمان، ترجمة وتقديم الشاعر العراقي سعدي يوسف، في كتاب من 232 صفحة من القطع الصغير. ويعدُّ الكتاب خلاصة أعمال ويتمان، خلال أربعين عاماً من حياته، قضاها في كتابة عمل شعري واحد، يعده وينقحه ويزيد عليه، هو "أوراق العشب". ولم تنل طبعة ديوانه الأولى، ذات النسخ الثمانمئة، التي كانت على حسابه الشخصي، إهتماماً يذكر، إلا أنها كانت في الوقت نفسه إيذاناً بمرحلة جديدة في الشعر الأميركي. واستطاع وايتمان، المعروف بمرافقة سائقي العربات، والبحارة، والنجارين، والجنود، في "أوراق العشب" أن ينتقل بهم من دار العتمة إلى دائرة الضوء، مُقدماً وجوههم، وكلماتهم، وأعرافهم، وآلامهم، ومباهجهم. وكان الشاعر حريصاً في تقديمه هذا على أن يمنحهم جميعاً بطاقة تعريف واحدة محترمة، لانجد فيها غضاضة حين تجمع العاهرة والقديس.

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

  مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب   مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب



  مصر اليوم -

لمناقشة فيلمها المقبل "Black Panther"

لوبيتا نيونغو أنيقة خلال حضورها "Comic-Con"

سان دييغو ـ رولا عيسى
حرصت النجمة لوبيتا نيونغو على حضور فعاليات معرض "Comic-Con"  السينمائي، السبت، والمُقام في مدينة سان دييغو الأميركية من أجل مناقشة فيلمها المقبل "Black Panther". واختارت لوبيتا نيونغو، البالغة من العمر 34 عاما، لهذه المناسبة جمبسوت مزركش من اللون الأخضر والأسود مع رداء طويل مماثل حمل توقيع المصمم اللبناني العالمي إيلي صعب من مجموعته الجديدة لعام 2018. وبدت الفنانة الكينية بكامل أناقتها في نمط صيفي جديد مزخرف، مع ابتسامتها العريضة، وأضافت الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار كوليه ذهبيا يناسب خط العنق المنخفض لردائها. انضمت لوبيتا لحضور المؤتمر المقام حول الفيلم مع أبطال العمل وهم شادويك بوسيمان، مايكل بي جوردون، داناي غوريرا، مارتن فريمان، دانييل كالويا، والمخرج ريان كوغلر حيث تم الكشف عن البوستر الرسمي للفيلم. ينطلق الفيلم من قصة "تشالا" ملك "واكاندا" الأفريقية، والذي يتولى مسؤولية الحكم في المملكة، ويتحتم عليه الدفاع عن أرض بلاده من التمزق بفعل تدخلات

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

  مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب   مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب



F
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
 
 Egypt Today Facebook,egypt today facebook,مصر اليوم الفيسبوك  Egypt Today Twitter,egypt today twitter,مصر اليوم تويتر Egypt Today Rss,egypt today rss,مصر اليوم الخلاصات  Egypt Today Youtube,egypt today youtube,مصر اليوم يوتيوب Egypt News Today,egypt news today,أخبار مصر اليوم
egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon