توقيت القاهرة المحلي 13:52:52 آخر تحديث
  مصر اليوم -

اسطنبول تحتفل بسماء أحمد الشهاوي التركية في مايو المقبل

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - اسطنبول تحتفل بسماء أحمد الشهاوي التركية في مايو المقبل

اسطنبول - أ.ش.أ

صدر في اسطنبول ديوان "سماء باسمي" للشاعر أحمد الشهاوي مترجما إلى التركية، عن دار قرمزي، بترجمة الدكتور محمد حقي صوتشين، رئيس قسم الأدب العربي بجامعة غازي في أنقرة، ضمن مشروع ترجمة 13 كتابا شعريا ونثريا للشاعر، هي مجمل ما أصدره بدءا من عام 1988، وما يستجد من أعمال ينشرها لاحقا. ومن المقرر أن يقام احتفالان للديوان في كل من أنقرة واسطنبول يومي 6 و9 من مايو المقبل يحضرهما شعراء وكتاب وناشرون وسياسيون ، حيث سيوقّع الشهاوي على نسخ الديوان، الذي كان قد صدر بالعربية في فبراير 2013، ووصل إلى القائمة الطويلة لجائزة زايد في الآداب لعام 2014، ويقرأ مختارات منه بالعربية، كما يقرأ المترجم الترجمة التركية. وكان أحمد الشهاوي قد وقع عقدا في ديسمبر الماضي مع الناشر أوقطاي أوزدمير مدير دار قرمزي في استنبول، الذي قال وقتها للصحافة التركية: إن الشهاوي هو أول شاعر يكتب بالعربية نوقع معه عقدا لترجمة أعماله الشعرية كاملة بحيث تصدر تباعا بواقع أربعة كتب سنويا. وستنشر دار قرمزي مجموعة من الاعمال هي: "ركعتان للعشق"، "الأحاديث- السفر الأول"، "كتاب العشق"، "الأحاديث-السفر الثاني"، "أحوال العاشق"، "كتاب الموت"، "قل هي"، "الوصايا في عشق النساء- الكتاب الأول"، "لسان النار"، "الوصايا في عشق النساء- الكتاب الثَّاني"، "باب واحد ومنازل"، "أسوق الغمام"، "سماء باسمي".

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

اسطنبول تحتفل بسماء أحمد الشهاوي التركية في مايو المقبل اسطنبول تحتفل بسماء أحمد الشهاوي التركية في مايو المقبل



الملكة رانيا بإطلالات شرقية ساحرة تناسب شهر رمضان

عمان ـ مصر اليوم

GMT 16:39 2019 الجمعة ,18 كانون الثاني / يناير

تعرف على أفضل انواع "الأرضيات الصلبة" في الديكور المنزلي

GMT 04:37 2017 الأربعاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

نادين نجيم تتألق في حفلة Bulgari Festa في دبي

GMT 14:32 2017 الثلاثاء ,05 كانون الأول / ديسمبر

الآثار تصدر الجزء الأول من سلسلة الكتب عن مقابر وادي الملكات

GMT 10:34 2017 الأحد ,23 إبريل / نيسان

نيرمين الفقي تنشر صورة جريئة تكشف عن مفاتنها

GMT 15:16 2017 الخميس ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

المنتخب الوطني يرتدي الزي الجديد في تصفيات أمم أفريقيا

GMT 08:14 2017 الأحد ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

"فيندي" تغزو عالم التزلج على الجليد بمجموعة فريدة
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon