توقيت القاهرة المحلي 13:52:52 آخر تحديث
  مصر اليوم -

حفل توقيع "المرأة الدفينة" في القومي للترجمة

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - حفل توقيع المرأة الدفينة في القومي للترجمة

القاهرة ـ وكالات

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة د.كاميليا صبحى ، كتاب " المراّة الدفينة " بمناسبة صدور النسخة العربية له والتى صدرت مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة، وذلك غدا الثلاثاء 19 فبراير الجارى في تمام الساعة السادسة مساءً ، الكتاب تأليف كارلوس فوينتس، بحضور مترجم العمل د. علي المنوفي.يستعرض الكتاب جوانب مختلفة من العلاقة المركبة بين شاطئي الأطلسي، وإسبانيا وتاريخها وعالمها في شاطئ، وأمريكا وثقافتها وعالمها في الشاطئ الآخر، و ثقافات العرب واليهود والزنوج والسكان الأصليين للأمريكتين. يرمز كتاب المرايا الدفينة الى الواقع والشمس والأرض والجهات الأربع والسطح وما تحت الأرض وكل الرجال والنساء الذين يعيشون على ظهرها، كانت تدفن المرايا في مخابئ في مختلف أنحاء الأمريكتين، لكنها الآن معلقة بأجساد أبسط المشاركين في الاحتفالات في جبال البيرو، أو في الكرنفالات الهندية في المكسيك، حيث يرقص الشعب وهو يضع الريش أو يعكس صورة العالم من خلال جزازات الزجاج في أغطية الرأس. المرآة إذن هي الأكثر تعبيرًا عن ذات أكثر جدارة، مقارنةً بالذهب الذي قدمه السكان الأصليون، في صورة مقايضة، للأوروبيين. ربما لم يكونوا على حق؟ أليست المرآة انعكاسًا للواقع مثلما هي مشروع للخيال؟"جدير بالذكر أن علي المنوفي ولد عام 1949، حصل على درجة الدكتوراه عام 1987 من قسم فقه اللغة الاسبانية _ كلية فقه اللغة جامعة سلمنقة _ اسبانيا _ وعنوان الرسالة " شعر بابلوجرثيابايينا" احد شعراء المجلة القرطبية كانتكو " ومجالها _ الشعر الاسبانى المعاصر ( فترة ما بعد الحرب الاهلية )،،يشغل حاليا منصب استاذ بكلية اللغات و الترجمة بكلية اللغات والترجمة ،جامعة الأزهرشغل العديد والعديد من المناصب منها منصب الأمين العام لمركز بحوث اللغات و الترجمة ،جامعة الملك سعود ،نائب رئيس جمعية المشتغلين بالدراسات الاسبانية،رئيس تحرير مجلة قنديل التي تصدر عن جمعية المشتغلين بالدراسات الأسبانية باللغتين الأسبانية و العربية،كما أشرف على قسم اللغة الأسبانية الذى انشئ في عام 2012،وهو عضو لجنة التجكيم لجائزة الشيخ زايد للكتاب (فرع الترجمة) 2011-2012، نشر له أكثر من 45 عملا ،ما بين بحوث وترجمات.

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

حفل توقيع المرأة الدفينة في القومي للترجمة حفل توقيع المرأة الدفينة في القومي للترجمة



الملكة رانيا بإطلالات شرقية ساحرة تناسب شهر رمضان

عمان ـ مصر اليوم

GMT 02:02 2021 الخميس ,21 كانون الثاني / يناير

الملكي يتقدم 1-0 قبل نهاية الشوط الأول ضد ألكويانو

GMT 10:15 2021 الإثنين ,18 كانون الثاني / يناير

للمرة الثانية أسبوع الموضة في لندن على الإنترنت كلياً

GMT 14:16 2021 الأحد ,03 كانون الثاني / يناير

الحكم في طعن مرتضى منصور على حل مجلس الزمالك

GMT 09:20 2020 الأحد ,13 كانون الأول / ديسمبر

طريقة لتبييض الأسنان ولإزالة الجير دون الذهاب للطبيب

GMT 08:52 2020 السبت ,24 تشرين الأول / أكتوبر

أسعار العملات الأجنبية مقابل الجنيه المصري اليوم السبت

GMT 02:02 2020 الأربعاء ,14 تشرين الأول / أكتوبر

مصر على أتم الاستعداد لمواجهة أى موجة ثانية لفيروس كورونا

GMT 09:09 2020 الأحد ,11 تشرين الأول / أكتوبر

حسام حسني يؤكد لو تم علاج ترامب في مصر لكان شفائه أسرع

GMT 14:47 2020 الأربعاء ,09 أيلول / سبتمبر

أستون فيلا يعلن عن تعاقده مع أغلى صفقة في تاريخه
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon