ترجمة لکتاب صید الخروف البري لهاروکي موراکامي

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - ترجمة لکتاب صید الخروف البري لهاروکي موراکامي

طهران - أبينا

روایة صید الخروف البري لهاروکي موراکامي التي کتبها عام 1982 ونالت جائزة نوما الادبیة صدرت لها ترجمتین من قبل مترجمین إیرانیین في غضون إسبوعین.ورغم إن الترجمة التي أصدرها محمود مرادي لهذه الروایة صدرت حدیثاً ولکن قبل ذلک بأسبوعین صدرت ترجمة مماثلة لهذه الروایة لمهدي غبرائي عنوانها "مطاردة الخروف البري". وکانت النسخة الاصلیة لهذه الروایة قد صدرت عام 1982 وحازت في العام نفسه علی جائزة نوما الادبیة. وروایة "صید الخروف البري" کتبت علی غرار معظم قصص موراکامي حیث تنتهي الروایة بنهایة عجیبة ولکنها تختلف مع سائر قصص موراکامي بأن السیاق الادبي لها هو سیاق بولیسي وإجرامي. وتدور أحداث هذه الروایة حول موضوع مطاردة خروف بري وإسطوري حل في جسم البشر.وجاء في جانب من هذه الروایة: "کان بناء الفندق یتألف من خمسة طوابق ولکنه کان من الممکن أن یکون مثل علبة عملاقة واقفة علی طرفها. إنها لم تکن قدیمة جداً ولکنها کانت مستعملة. ومن المحتمل کثیراً إنها  کانت مستعملة عند بنائها. وکان فندقنا (دلفین) علی هذه الشاکلة ولکن عندما وقعت عینان خطیبتي علیه أعجبت به کثیراً."    هذا وصدرت لموراکامي أعمال کثیرة هي "کافکا علی الشاطئ"، "بعد الظلام"، "قصص عید المیلاد"، "القطط الآکلة للبشر"، "سکینة الصید" و"بلاد العجائب التي لاترحم والواقعة آخر العالم" وهي من ترجمة مهدي غبرائي، "عندما أتکلم عن شخصین بماذا أتکلم" ترجمة مجتبی ویسي، "الشخص السابع" ترجمة محمود مرادي، "کافکا علی الشاطئ" ترجمة کیتا کرکاني، "الضفدعة العملاقة والرجل العسلي" و"قصص عید المیلاد" ترجمة فرناز حائري وآسیة وبروانه عزیزي.    کما ترجم مرادي عملین آخرین للکاتب موراکامي هما "الشخص السابع" و"مشاهدة فتاتي المفضلة علی الاطلاق في صباح یوم جمیل من أیام شهر أبریل" الی الفارسیة.   وأصدرت دار ثالث للنشر روایة "صید الخروف البري" لهاروکي موراکامي وترجمة محمود مرادي وذلک في 424 صفحة ويوزع بسعر 20 ألف تومان.

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

  مصر اليوم - ترجمة لکتاب صید الخروف البري لهاروکي موراکامي   مصر اليوم - ترجمة لکتاب صید الخروف البري لهاروکي موراکامي



  مصر اليوم -

​خلال افتتاح بوتيك لوس أنجلوس بحضور النجوم

بوبي ديليفينجن ترتدي فستانًا مثيرًا في احتفال "بالمان"

لوس أنجلوس ـ رولا عيسى
ظهرت عارضة الأزياء بوبي ديليفينجن، البالغة من العمر 31 عاما، في آخر احتفال لدار أزياء "بالمان" الشهير في بيفرلي هيلز في ولاية كاليفورنيا الخميس الماضي. وتحتفل العلامة التجارية بافتتاح بوتيك لوس أنجلوس بحضور عدد من النجوم أبرزهم كيم كاردشيان. وبدت بوبي ديليفينجن المعروفة بلياقتها البدنية والتي تظهر في مجموعة أزيائها الجريئة، مرتدية فستانا مثيرا من خيوط الذهب المعدني والخيوط الفضية المتشابكة معا لتشكّل مربعات صغيرة بشبكة تكشف عن بعض أجزاء جسدها وملابسها الداخلية السوداء عالية الخصر وهو ما أضفى عليها إطلالة جريئة ومثيرة. ويظهر الفستان القصير الذي يصل إلى فوق الركبة، ساقيْها الممشوقتين مع زوج من صنادل "سترابي" السوداء ذات كعب. واختارت بوبي تسريحة بسيطة لشعرها الأشقر إذ انقسم إلى نصفين لينسدل على كتفيها وظهرها، وأضافت بعضا مع أحمر الشفاه الجريء، كما أمسكت بيدها حقيبة سوداء صغيرة لتكمل إطلالتها الجذابة والأنيقة.  كما التقتت الصور مع مصمم الأزياء والمدير

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

  مصر اليوم - ترجمة لکتاب صید الخروف البري لهاروکي موراکامي   مصر اليوم - ترجمة لکتاب صید الخروف البري لهاروکي موراکامي



F
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
 
 Egypt Today Facebook,egypt today facebook,مصر اليوم الفيسبوك  Egypt Today Twitter,egypt today twitter,مصر اليوم تويتر Egypt Today Rss,egypt today rss,مصر اليوم الخلاصات  Egypt Today Youtube,egypt today youtube,مصر اليوم يوتيوب Egypt News Today,egypt news today,أخبار مصر اليوم
egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon