توقيت القاهرة المحلي 18:56:30 آخر تحديث
  مصر اليوم -

" الثقافى العربى" يصدر كتاب "سيميائيات السرد" للكاتب أ.ج. غريماس

  مصر اليوم -

  مصر اليوم -  الثقافى العربى يصدر كتاب سيميائيات السرد للكاتب أ.ج. غريماس

كتاب "سيميائيات السرد"
القاهرة – مصر اليوم

صدر حديثا كتاب "سيميائيات السرد" للكاتب أ.ج. غريماس، عن المركز الثقافى العربى بالمغرب، من ترجمة عبد المجيد نواسى.

وتقدم الترجمة سيميائيات السرد من خلال ترجمة النصوص التي تتسم بالتمثيلية، حيث تقدم تصوراً شموليا للنظرية، يقف عند المفاصل المعرفية الآتية:

-الأصول المعرفية التي غذت هذه النظرية،لا سيما أنها تتميز بالتعدد والغنى، ذلك أنها تنهل من اللسانيات والمنطق والأنثروبولوجيا والدراسات الفلكلورية والعلوم البحثة وغيرها من الحقول.

- الأسس النظرية التى يمثلها الجهاز المفاهيمى الذى صاغته السيميائيات من خلال نماذجها.

-كما قدمنا إلى جانب هذه النصوص النظرية دراسات تحليلية تبرِز مدى إجرائية هذه المفاهيم في علاقتها بالخطابات التي تناولتها.

وقد راعينا في اختيار هذه النصوص معايير التمثيلية ودينامية النظرية، حيث انصب الاهتمام على ترجمة الأعمال المرجعية بالنسبة إلى المفاهيم المركزية التي سيُبنى عليها جسد النظرية، وخاصة النحو السردي الذى ينظم كل المستويات التى يتمفصل حولها النموذج.

إن اختيار النصوص المترجمة لايرمي إلى رسم تطور النظرية بصيغة أفقية وحسب، ولكن ارتكز الاختيار على تقديمها في بعدها الدينامى، أى فى تطورها من الاقتراحات الرئيسة الأولى التي صاغها أ.ج.غريماس في كتاب"علم الدلالة البنيوي" (1966)، إلى الاقتراحات التي غطت مستويات المسار التوليدى فى جانب التركيب السردى و الخطابى (السيميوطيقا: المعجم المعقلن، 1979). 

كما تعد هذه الرؤية أيضاً الموجه الرئيس لاختيار الدراسات التحليلية، فقد تعددت مابين الدراسات التي تناولت الحكاية الشعبية إلى النص السردي المتمثل فى القصة القصيرة إلى مظهر خطابى من مظاهر الخطابات الاستهوائية.

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

 الثقافى العربى يصدر كتاب سيميائيات السرد للكاتب أج غريماس  الثقافى العربى يصدر كتاب سيميائيات السرد للكاتب أج غريماس



نجوى كرم تتألق في إطلالات باللون الأحمر القوي

القاهرة ـ مصر اليوم

GMT 17:14 2024 الأربعاء ,24 إبريل / نيسان

النوم الجيد يطيل حياة الإنسان ويضيف سنوات لعمره
  مصر اليوم - النوم الجيد يطيل حياة الإنسان ويضيف سنوات لعمره

GMT 18:07 2022 الخميس ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

"لامبورغيني" تفتتح صالة مؤقّتة في الدوحة حتى منتصف ديسمبر

GMT 11:02 2018 الأحد ,16 كانون الأول / ديسمبر

دور الاستثمار العقاري الخارجي في التنمية الاقتصادية

GMT 11:19 2017 الإثنين ,04 كانون الأول / ديسمبر

دار "اسكادا" تعلن عن عطرها الجديد "سيلبريت ناو"

GMT 23:36 2017 السبت ,21 كانون الثاني / يناير

هدى حسين تسعى للخروج عن الموضوعات المكرّرة

GMT 18:23 2022 الثلاثاء ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

ممارسة الرياضة صباحًا هي الأفضل لصحة القلب والأوعية الدموية

GMT 01:29 2020 الجمعة ,03 كانون الثاني / يناير

"واشنطن" تدعو "فيسبوك" و"تويتر" لتعليق حسابات قادة إيران
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon